1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:03:59,125 --> 00:04:00,625
Отивам да свърша.
4
00:04:19,125 --> 00:04:21,875
- Клеманс?
- Красива си, Жозиан!
5
00:04:22,875 --> 00:04:24,875
- Можете ли да се присъедините към нас?
- не
6
00:04:25,375 --> 00:04:27,750
Дисциплина, Мишел. Дисциплина!
7
00:04:28,000 --> 00:04:29,250
приятен ден
8
00:04:40,625 --> 00:04:43,000
Пол? Ела да говориш с мама.
9
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
здравей
10
00:04:47,875 --> 00:04:50,875
Трябва да слушате на живо.
Това е ад.
11
00:04:52,250 --> 00:04:54,000
Пол, пусни тази флейта.
12
00:04:54,125 --> 00:04:55,916
Ела да говориш с мама.
Тя чака.
13
00:04:56,000 --> 00:04:57,250
Здравей, мамо.
14
00:04:57,375 --> 00:04:58,625
Ето ви.
15
00:04:59,625 --> 00:05:00,875
Колко обиколки?
16
00:05:01,125 --> 00:05:02,625
Два километра.
17
00:05:03,125 --> 00:05:06,500
Но моментът ми беше ужасен,
Така че няма да ви кажа!
18
00:05:07,125 --> 00:05:08,250
Кой сте вие, сър?
19
00:05:08,375 --> 00:05:12,500
Аз съм синът на Дарт Вейдър
и Клеопатра.
20
00:05:14,625 --> 00:05:16,750
Мислех, че си
синът на майка ти.
21
00:05:16,875 --> 00:05:18,000
Да, това също.
22
00:05:18,125 --> 00:05:20,750
Но също и Дарт Вейдър
и Клеопатра.
23
00:05:22,625 --> 00:05:23,750
точно така
24
00:05:25,000 --> 00:05:25,916
Хей, Лоран?
25
00:05:26,000 --> 00:05:26,750
Да?
26
00:05:26,875 --> 00:05:30,875
Имам допълнителни билети за представлението
следващия уикенд.
27
00:05:31,250 --> 00:05:32,125
искаш ли да тръгваме
28
00:05:32,375 --> 00:05:35,375
Следващия уикенд
Ще бъда в Нормандия...
29
00:05:35,500 --> 00:05:36,750
Изображението се срина.
30
00:05:36,875 --> 00:05:38,250
И изглеждаш ужасно.
31
00:05:39,875 --> 00:05:41,125
Готово. Така по-добре ли е?
32
00:05:41,250 --> 00:05:42,500
Много по-добре.
33
00:05:42,750 --> 00:05:43,791
Покажете ми небето?
34
00:05:44,250 --> 00:05:45,375
Разбира се, дръж се.
35
00:05:46,500 --> 00:05:48,375
Ето го. виждаш ли
36
00:05:49,500 --> 00:05:50,750
Давай, по-бързо!
37
00:05:51,750 --> 00:05:52,875
Давай, давай, давай!
38
00:05:53,500 --> 00:05:55,000
По-бързо!
39
00:06:06,791 --> 00:06:09,000
ОБИЧАЙ МЕ НЕЖНО
40
00:06:21,625 --> 00:06:23,750
ЛОВУВАНЕТО ЗАБРАНЕНО
41
00:06:34,500 --> 00:06:36,750
Намираме се на Place Dauphine.
Отвън.
42
00:06:36,875 --> 00:06:38,375
Краят на лятото е.
43
00:06:39,250 --> 00:06:42,125
Пикантни картофи за потапяне
без кетчуп.
44
00:06:42,375 --> 00:06:45,500
Поръчах клубен сандвич.
Той, крок-мосю.
45
00:06:46,500 --> 00:06:47,375
мамка му
46
00:06:51,625 --> 00:06:53,000
„Той“ е бившият ми.
47
00:06:53,625 --> 00:06:56,875
Първият мъж, с когото спах
и засега последният.
48
00:06:57,125 --> 00:07:00,125
Все още сме женени,
защото никога не сме се развеждали.
49
00:07:02,250 --> 00:07:04,500
Бяхме заедно двадесет години.
50
00:07:05,000 --> 00:07:07,125
Напуснах го преди три години.
51
00:07:07,375 --> 00:07:09,000
Името му е Лоран.
52
00:07:09,125 --> 00:07:11,500
За осемгодишния ни син,
Пол,
53
00:07:11,750 --> 00:07:14,291
редуваме се всяка седмица
всичко по приятелски начин.
54
00:07:14,375 --> 00:07:16,125
Никога не сме имали проблеми.
55
00:07:16,625 --> 00:07:19,000
Преди няколко месеца,
Започнах да излизам с момичета.
56
00:07:19,500 --> 00:07:21,125
Искам да му кажа.
57
00:07:21,250 --> 00:07:22,875
Оттам и вечеря.
58
00:07:27,750 --> 00:07:30,000
Да разменим
като учител по пиано, нали?
59
00:07:30,500 --> 00:07:33,125
Ако смятате, че е необходимо, да.
60
00:07:33,500 --> 00:07:35,125
не знам...
61
00:07:35,500 --> 00:07:36,666
Той не напредва.
62
00:07:36,750 --> 00:07:37,750
Той е малък.
63
00:07:38,125 --> 00:07:40,250
Да, но тя е някак...
64
00:07:40,500 --> 00:07:41,875
арогантен?
65
00:07:44,125 --> 00:07:46,250
Да, тя е много "арогантна".
66
00:07:46,500 --> 00:07:48,500
арогантен,
но малко "твърде добре".
67
00:07:49,000 --> 00:07:50,375
Меко дупе.
68
00:07:55,250 --> 00:07:56,625
Е, аз...
69
00:07:57,000 --> 00:07:58,750
Започнах да излизам с момичета.
70
00:08:00,000 --> 00:08:01,625
Излизане, като срещи.
71
00:08:09,625 --> 00:08:11,375
Запознанства, наистина ли?
72
00:08:11,500 --> 00:08:12,750
Да, както и да е...
73
00:08:14,500 --> 00:08:15,291
ти знаеш
74
00:08:24,250 --> 00:08:25,875
- Да?
- Още един.
75
00:08:32,625 --> 00:08:35,375
Просто искам да си щастлив.
76
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
благодаря
77
00:08:41,375 --> 00:08:42,250
Новата ми зависимост.
78
00:08:42,875 --> 00:08:44,875
Сега само шампанското ми е добро.
79
00:08:49,625 --> 00:08:51,250
Струва ми цяло състояние.
80
00:09:02,250 --> 00:09:03,750
Вие сте във форма.
81
00:09:05,500 --> 00:09:06,875
Плувам много.
82
00:09:07,750 --> 00:09:08,625
Не е това.
83
00:09:11,000 --> 00:09:12,625
Изглеждаш красива. сериозно.
84
00:09:13,875 --> 00:09:15,125
В истината.
85
00:09:20,750 --> 00:09:23,500
Може би ще взема Пол
да видя баща си.
86
00:09:23,875 --> 00:09:25,125
На Хелоуин.
87
00:09:25,250 --> 00:09:26,750
- Готино.
- да
88
00:09:27,000 --> 00:09:29,125
Не го е виждал от Великден.
89
00:09:29,625 --> 00:09:31,000
Ще му хареса.
90
00:09:34,000 --> 00:09:35,500
как е баща ти
91
00:09:37,750 --> 00:09:40,125
Познаваш баща ми.
То си остава същото.
92
00:09:40,250 --> 00:09:42,625
Продължава да се оплаква по телефона.
93
00:09:43,250 --> 00:09:45,250
- Той те съжалява.
- И дори?
94
00:09:45,500 --> 00:09:48,750
Да, каза той
че трябва да се чувстваш сам.
95
00:09:50,875 --> 00:09:52,125
Той не греши.
96
00:09:55,875 --> 00:09:57,250
лека нощ
97
00:10:00,875 --> 00:10:03,125
- Не?
- Определено не.
98
00:10:04,625 --> 00:10:05,875
сгреших.
99
00:10:12,750 --> 00:10:13,875
мадам...
100
00:10:14,875 --> 00:10:16,000
чао
101
00:10:27,625 --> 00:10:29,875
Кажи му да спре!
102
00:10:30,000 --> 00:10:31,125
до.
103
00:10:32,750 --> 00:10:35,000
ЩЕ ЛИ ВЕЧЕРЯТЕ С МЕН ВЪВ ВТОРНИК?
104
00:10:36,250 --> 00:10:38,416
ВМЕСТО,
ХОРАТА НЕ МОГАТ ЛИ ДА СЕ РАЗВЕДЯТ?
105
00:10:48,500 --> 00:10:50,500
СПРИ ДА МЕ ВЪЛНУВАШ
106
00:11:00,250 --> 00:11:01,416
отивам си вкъщи.
107
00:11:01,500 --> 00:11:03,000
- Не!
- Да да.
108
00:11:03,625 --> 00:11:04,750
лека нощ
109
00:11:07,000 --> 00:11:09,875
- Да изпратиш целувка на Пол?
- Естествено.
110
00:11:13,125 --> 00:11:14,375
лека нощ
111
00:11:14,625 --> 00:11:16,000
какво прави тя
112
00:11:16,875 --> 00:11:18,250
отиваш ли вече
113
00:11:34,125 --> 00:11:35,250
Лоран?
114
00:11:38,750 --> 00:11:40,000
всичко наред ли е
115
00:11:46,500 --> 00:11:48,000
Той не иска да ходи.
116
00:11:49,000 --> 00:11:50,000
наистина съжалявам
117
00:11:50,125 --> 00:11:52,750
- Като това?
- Той не е в това.
118
00:11:54,125 --> 00:11:57,000
Не можем да го принудим.
Ще променя плановете си.
119
00:11:59,125 --> 00:12:00,125
Не, но...
120
00:12:01,375 --> 00:12:02,750
мога поне...
121
00:12:06,000 --> 00:12:07,875
Лоран, това е нелепо.
122
00:12:08,375 --> 00:12:09,750
аз ще говоря с него
123
00:12:11,750 --> 00:12:13,000
Здравей, Пол.
124
00:12:14,750 --> 00:12:15,750
здрасти
125
00:12:22,500 --> 00:12:25,875
Последно обаждане за Пол Левек
на изход за качване 14.
126
00:12:26,000 --> 00:12:28,125
Незабавно отпътуване към Луната.
127
00:12:28,250 --> 00:12:31,250
Порта 14.
Ракетата ще тръгне скоро.
128
00:12:31,500 --> 00:12:33,375
Той не иска да те види.
129
00:12:36,375 --> 00:12:38,000
Да вземем малко сок.
130
00:12:38,125 --> 00:12:41,500
Взех билети за представлението
които искахте да видите.
131
00:12:41,750 --> 00:12:43,375
не искам да те виждам
132
00:12:43,875 --> 00:12:47,000
Махай се от там.
Престани, върви.
133
00:12:47,125 --> 00:12:48,875
Не искам да те виждам!
134
00:12:50,250 --> 00:12:52,500
Така става.
Това е нашата седмица.
135
00:12:52,750 --> 00:12:55,375
Планирах много неща.
да вървим
136
00:12:57,000 --> 00:12:57,875
да тръгваме!
137
00:13:01,875 --> 00:13:03,000
Пол!
138
00:13:03,250 --> 00:13:05,500
не искам да те виждам
мразя те
139
00:13:10,125 --> 00:13:11,375
Махай се!
140
00:13:18,875 --> 00:13:21,000
Случи ли се нещо тук?
141
00:13:21,250 --> 00:13:22,875
Скарахте ли се двамата?
142
00:13:23,000 --> 00:13:26,250
Той не ми е ядосан, нали?
143
00:13:27,000 --> 00:13:28,250
Смятате ли, че това е смешно?
144
00:13:34,250 --> 00:13:37,250
Ако обясни
или промени решението си, обади ми се?
145
00:13:39,000 --> 00:13:41,125
Трудно ми е, но ясно.
146
00:13:45,750 --> 00:13:46,750
довиждане
147
00:13:48,125 --> 00:13:50,500
Пол? ще ти се обадя!
148
00:13:51,500 --> 00:13:52,750
обичам те!
149
00:14:28,375 --> 00:14:30,750
Дисциплина, Клеманс. Дисциплина!
150
00:15:10,625 --> 00:15:12,750
Пак ли говорихте за развод?
151
00:15:15,000 --> 00:15:16,875
Не беше подходящият момент.
152
00:15:25,625 --> 00:15:29,000
Обърни ми гръб
Това не е наказание, разбираш ли?
153
00:15:34,750 --> 00:15:36,625
Ти си неуморна, Елизабет!
154
00:15:36,750 --> 00:15:37,750
аз знам
155
00:15:44,625 --> 00:15:47,875
Не разбирам защо
нека те нарича "съпруга".
156
00:15:49,125 --> 00:15:50,125
всъщност...
157
00:15:50,375 --> 00:15:52,375
Не разбирам защо се ожени.
158
00:15:52,750 --> 00:15:54,625
И на всичкото отгоре с едно момче.
159
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Това направихме тогава.
160
00:16:04,625 --> 00:16:05,875
Поне той е горещ?
161
00:16:09,375 --> 00:16:10,250
да
162
00:16:12,250 --> 00:16:13,750
Не, всъщност не.
163
00:16:14,375 --> 00:16:16,125
Но се съгласихме.
164
00:16:17,750 --> 00:16:19,250
Толкова си буржоазен.
165
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
Сега, когато той знае
че си дига, беше ядосан.
166
00:16:36,875 --> 00:16:38,875
Можете ли да спрете да говорите, моля?
167
00:16:39,750 --> 00:16:41,375
Ами ако не искам?
168
00:16:43,750 --> 00:16:45,250
Казах "моля".
169
00:16:53,000 --> 00:16:54,125
Да, поискахте го.
170
00:17:00,875 --> 00:17:02,500
Не можеш ли да останеш за малко?
171
00:17:03,375 --> 00:17:04,625
Още е рано.
172
00:17:05,250 --> 00:17:06,375
Върни се да спиш.
173
00:17:08,375 --> 00:17:10,000
Отивам да поплувам.
174
00:17:29,791 --> 00:17:31,291
- Да?
- Ало?
175
00:17:31,750 --> 00:17:33,125
Видяхте ли колко е часът?
176
00:17:33,750 --> 00:17:36,625
Здравей, Лоран.
Можете ли да предадете Пол, моля?
177
00:17:36,875 --> 00:17:39,125
Той се приготвя
да отида на училище.
178
00:17:40,250 --> 00:17:42,000
Можете ли да му го предадете, моля?
179
00:17:42,250 --> 00:17:43,250
Чакай.
180
00:17:44,875 --> 00:17:47,625
Пол, мама е.
Дума преди да тръгнем?
181
00:17:50,500 --> 00:17:52,250
Той не иска да говори.
182
00:17:52,625 --> 00:17:54,500
Той е дете, предайте му го.
183
00:17:54,625 --> 00:17:56,125
Както желаете.
184
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
Здравей, Пол?
185
00:18:04,875 --> 00:18:06,000
моята любов?
186
00:18:07,250 --> 00:18:10,500
Знам, че си ми ядосан,
но не знам защо.
187
00:18:10,875 --> 00:18:14,125
Хайде да пийнем
и ти ми обясни?
188
00:18:14,500 --> 00:18:16,625
добре ли е съгласни ли сте
189
00:18:20,750 --> 00:18:22,875
Казах ти.
Той не иска да говори.
190
00:18:24,375 --> 00:18:26,375
Но той е на осем години!
191
00:18:26,750 --> 00:18:28,375
От кога поръчва?
192
00:18:28,500 --> 00:18:31,250
И вие сте експертът
отглеждане на деца?
193
00:18:32,875 --> 00:18:34,875
- Как е?
- Забрави.
194
00:18:35,125 --> 00:18:36,625
Трябва да го заведа на училище.
195
00:18:47,250 --> 00:18:48,750
За няколко месеца,
196
00:18:48,875 --> 00:18:51,000
Не мога да свържа фактите
197
00:18:51,625 --> 00:18:53,375
между баща и син.
198
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Може би Лоран е прав.
199
00:18:57,875 --> 00:18:59,875
Възможно е Пол да ме мрази,
200
00:19:00,250 --> 00:19:01,500
и аз съм виновен.
201
00:19:02,875 --> 00:19:05,500
Може би направих нещо нередно.
202
00:19:06,625 --> 00:19:09,250
Опитвам се да разбера
какво направих погрешно.
203
00:19:09,375 --> 00:19:12,500
ЗАЩО НЕ МИ ОТГОВОРЯТЕ?
ТРЯБВА ДА ГОВОРЯ С ПОЛ.
204
00:19:12,625 --> 00:19:16,375
ДОРИ НЕ ЗНАМ ЗАЩО
НАКАЗВАТ МЕ.
205
00:19:24,750 --> 00:19:27,375
Всички НПО са еднакви,
206
00:19:27,500 --> 00:19:29,000
същите профили...
207
00:19:30,500 --> 00:19:32,125
Не е сложно...
208
00:19:32,750 --> 00:19:33,791
здравей
209
00:19:34,750 --> 00:19:36,000
Да, ще го запиша.
210
00:19:38,875 --> 00:19:40,000
като?
211
00:19:41,500 --> 00:19:42,875
4 юли?
212
00:19:43,500 --> 00:19:44,375
В колко часа?
213
00:19:49,500 --> 00:19:50,750
разбирам
214
00:19:53,500 --> 00:19:54,625
Благодаря ти, Винсънт.
215
00:19:55,250 --> 00:19:57,500
не се притеснявай добре съм
216
00:19:58,750 --> 00:19:59,791
довиждане
217
00:20:02,500 --> 00:20:03,500
тогава?
218
00:20:04,125 --> 00:20:05,000
така...
219
00:20:05,750 --> 00:20:07,750
На 4 юли м.г.
в три следобед,
220
00:20:08,625 --> 00:20:10,000
ще попита той
221
00:20:12,125 --> 00:20:13,291
едностранно задържане и...
222
00:20:15,750 --> 00:20:19,000
да ме отведе
родителска отговорност.
223
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
По каква причина?
224
00:20:21,625 --> 00:20:23,125
Това е абсурдно.
225
00:20:24,250 --> 00:20:27,125
Той ме обвинява
кръвосмешение и педофилия,
226
00:20:27,750 --> 00:20:30,250
директно
или чрез асоцииране с трети страни.
227
00:20:31,125 --> 00:20:32,875
Какво по дяволите е това?
228
00:20:34,500 --> 00:20:37,000
Колко време мина
Не виждаш ли сина си?
229
00:20:38,375 --> 00:20:39,625
Шест месеца.
230
00:20:42,375 --> 00:20:43,875
Дами и господа...
231
00:20:46,375 --> 00:20:47,625
трябва да пиша
232
00:20:48,125 --> 00:20:49,166
Той е добре.
233
00:20:49,750 --> 00:20:50,750
Всичко ще бъде наред.
234
00:20:51,875 --> 00:20:53,500
Смелост, приятели мои.
235
00:21:47,500 --> 00:21:50,750
Защо не ми го дадеш скоро
кода на вратата?
236
00:21:58,875 --> 00:22:00,500
Не искате да свалите дрехите си?
237
00:22:01,375 --> 00:22:02,250
не
238
00:22:07,000 --> 00:22:08,250
Само дънките?
239
00:22:11,750 --> 00:22:13,500
какво става
240
00:22:14,375 --> 00:22:16,500
нищо искам те
241
00:22:18,375 --> 00:22:19,375
Отлично.
242
00:22:24,916 --> 00:22:27,500
Забравих рождения ти ден
или нещо подобно?
243
00:22:34,125 --> 00:22:37,375
Виж, на колене съм за теб.
244
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
Какво каза адвокатът?
245
00:22:43,875 --> 00:22:44,875
кажи ми...
246
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
искам те
247
00:22:51,125 --> 00:22:55,000
Разделете се, ако искате,
Но и аз не трябва да се разграничавам.
248
00:22:55,375 --> 00:22:59,000
ти сериозно ли
Чували ли сте това в някой сериал?
249
00:23:00,500 --> 00:23:02,625
- Държиш се такъв задник.
- Спокойно, чакай.
250
00:23:02,750 --> 00:23:04,875
- съжалявам
- И тогава?
251
00:23:07,250 --> 00:23:08,375
това е...
252
00:23:10,375 --> 00:23:11,750
окей довиждане
253
00:23:18,875 --> 00:23:22,875
Ето откъс от книга
намерени в къщата на г-жа Делкур.
254
00:23:23,125 --> 00:23:26,750
Книга, която Пол
можеше да го намери там без затруднения.
255
00:23:27,375 --> 00:23:31,375
„Срещнах Винсент през 1982 г.
когато беше още дете.
256
00:23:31,750 --> 00:23:33,375
Той остана в сънищата ми.
257
00:23:33,625 --> 00:23:36,750
Трябваше да приема това,
когато стана мъж,
258
00:23:36,875 --> 00:23:39,375
Бих го обичала
за това, което вече не беше."
259
00:23:39,500 --> 00:23:41,250
Бих искал да подчертая, Ваше Превъзходителство,
260
00:23:41,375 --> 00:23:44,500
че това е един от откъсите
по-малко изрично.
261
00:23:44,750 --> 00:23:46,625
Но моят клиент
не написа това.
262
00:23:46,750 --> 00:23:47,875
Това е почти същото.
263
00:23:48,750 --> 00:23:50,000
на тази снимка,
264
00:23:50,750 --> 00:23:54,625
Възможно ли е да видите дете,
в ръцете на полугол мъж,
265
00:23:55,625 --> 00:23:57,125
облегнат на маса
266
00:23:57,250 --> 00:24:00,250
пълни чаши за пиене.
267
00:24:00,500 --> 00:24:01,541
Гей гордост.
268
00:24:01,625 --> 00:24:04,125
А на другото изображение, „шега“,
269
00:24:05,000 --> 00:24:06,250
предполагам
270
00:24:06,375 --> 00:24:09,750
Със съмнителен вкус,
във връзка със собствения си син.
271
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Ще завърша с това писмо,
272
00:24:12,250 --> 00:24:14,625
написано от Пол,
което сега ще прочета.
273
00:24:14,750 --> 00:24:17,875
Можем да избегнем
по-големи унижения за клиента ми?
274
00:24:18,125 --> 00:24:19,500
Обобщете, моля.
275
00:24:19,625 --> 00:24:20,500
Той е добре.
276
00:24:21,125 --> 00:24:22,500
Просто искам да вкарам
277
00:24:22,750 --> 00:24:25,625
това, което детето описва
непоносимата среда
278
00:24:25,750 --> 00:24:27,750
който живеел с майка си.
279
00:24:27,875 --> 00:24:30,000
Че тя е, цитирам, „луда“.
280
00:24:30,125 --> 00:24:32,000
Той не иска да я види.
281
00:24:32,500 --> 00:24:33,750
Благодаря ви, Ваше превъзходителство.
282
00:24:33,875 --> 00:24:35,250
благодаря
283
00:24:35,750 --> 00:24:38,125
Включени в процеса
284
00:24:38,250 --> 00:24:42,500
че сте говорили
за любовния й живот с Пол.
285
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
И нека новата ви книга
286
00:24:44,625 --> 00:24:47,875
ще докладва безбройните си случаи
с жени.
287
00:24:48,500 --> 00:24:50,125
Можете ли да ми го обясните по-добре?
288
00:24:50,750 --> 00:24:51,750
да
289
00:24:52,250 --> 00:24:53,875
Представих Пол
290
00:24:54,000 --> 00:24:57,250
на човек, който имах
стабилна връзка.
291
00:24:57,625 --> 00:24:59,500
Говорите ли в минало време?
292
00:24:59,750 --> 00:25:02,000
Тази връзка приключи.
293
00:25:03,000 --> 00:25:07,125
сметна за уместно да представи
мимолетно завоевание, жена,
294
00:25:07,375 --> 00:25:08,875
на осемгодишния си син?
295
00:25:10,125 --> 00:25:12,375
Ваше превъзходителство, с цялото ми уважение,
296
00:25:12,625 --> 00:25:15,250
Вярвам, че сме
отклонява ни от проблема.
297
00:25:16,375 --> 00:25:19,625
Клиентът ми имаше стабилна връзка
с един човек.
298
00:25:20,000 --> 00:25:23,625
Решила да съобщи на сина си.
Това е напълно нормално.
299
00:25:23,750 --> 00:25:25,750
Какво ще кажете за вашето жилищно положение?
300
00:25:26,250 --> 00:25:29,625
Мисля, че си мислиш
относно преместването?
301
00:25:29,750 --> 00:25:30,625
да
302
00:25:30,750 --> 00:25:34,250
Вашият нов апартамент
Ще има ли стая за Пол?
303
00:25:34,375 --> 00:25:37,625
Не, Ваше превъзходителство.
Това е имот на заем.
304
00:25:38,375 --> 00:25:41,375
Не мога да си позволя да наема
голям апартамент.
305
00:25:41,625 --> 00:25:44,875
Бих искал да добавя
Не съм виждал Пол от девет месеца.
306
00:25:45,125 --> 00:25:48,750
Затова не ми се стори
спешна нужда.
307
00:25:48,875 --> 00:25:50,125
но, разбира се,
308
00:25:50,250 --> 00:25:52,625
Ако всичко се върне към нормалното,
309
00:25:52,750 --> 00:25:55,375
Със сделката ми за книга, аз...
310
00:25:55,625 --> 00:25:57,000
Извинете, че ви прекъсвам.
311
00:25:57,500 --> 00:26:01,000
Но бих искал да подчертая
че г-жа Делкур има избор.
312
00:26:01,125 --> 00:26:05,250
Неин избор е да не се връща
за работа като адвокат,
313
00:26:05,375 --> 00:26:10,625
което да гарантира необходимия доход
да изпълни ролята си на майка.
314
00:26:11,000 --> 00:26:13,750
Струва ми се, че е избор.
315
00:26:14,000 --> 00:26:16,875
Не е виждала сина си от девет месеца.
316
00:26:17,125 --> 00:26:19,750
Тя имаше девет месеца да докаже...
317
00:26:46,000 --> 00:26:47,500
ЛОВУВАНЕТО ЗАБРАНЕНО
318
00:27:01,375 --> 00:27:03,125
ЛУД ПО ВИНСЕНТ
319
00:28:51,125 --> 00:28:52,500
Мога да платя 60 евро.
320
00:28:52,625 --> 00:28:53,750
Той е добре.
321
00:28:58,000 --> 00:29:00,000
- Приятен ден.
- благодаря
322
00:29:09,250 --> 00:29:12,000
Решението на съдията
пристигна няколко дни по-късно.
323
00:29:12,250 --> 00:29:15,500
Тя назначи психиатър
да ни оценят тримата.
324
00:29:16,000 --> 00:29:18,375
Той е на шест месеца
за предаване на отчета.
325
00:29:19,750 --> 00:29:23,125
Както винаги в справедливостта,
това е приблизителен краен срок.
326
00:29:23,250 --> 00:29:26,250
Може да отнеме година,
две години, три години.
327
00:29:27,125 --> 00:29:30,000
Междувременно,
Лоран има еднолично попечителство.
328
00:29:30,125 --> 00:29:33,500
Имам право само на посещения,
ограничено и контролирано.
329
00:29:33,750 --> 00:29:35,875
„С посредничество“, както се казва в закона.
330
00:29:36,625 --> 00:29:39,250
Един час на всеки петнадесет дни,
в център.
331
00:29:39,375 --> 00:29:42,375
Неутрален „Център за срещи“,
близо до République.
332
00:29:42,625 --> 00:29:47,125
Ще присъстват детски специалисти
когато срещна Пол,
333
00:29:47,750 --> 00:29:50,500
какво би било за една дрогирана майка
или агресивен родител.
334
00:29:50,875 --> 00:29:52,458
Дори и в тези случаи, не винаги.
335
00:29:53,750 --> 00:29:55,375
Обжалване на решението.
336
00:29:55,500 --> 00:29:57,750
Обжалването не спира нищо.
337
00:29:57,875 --> 00:30:01,500
Временното решение е изпълнено.
338
00:30:02,750 --> 00:30:05,125
Няма нови изслушвания
за две години.
339
00:30:06,250 --> 00:30:07,875
Две години са хиляда години.
340
00:30:08,750 --> 00:30:10,500
Две години никога не са.
341
00:30:21,416 --> 00:30:23,166
Ето го.
342
00:30:45,916 --> 00:30:47,666
Тя те гледа.
343
00:32:48,541 --> 00:32:49,666
мога ли
344
00:33:21,166 --> 00:33:22,416
Избягвам парковете,
345
00:33:22,666 --> 00:33:24,666
обществени градини,
улици в близост до училища,
346
00:33:25,541 --> 00:33:27,416
пекарни по време на закуска.
347
00:33:29,166 --> 00:33:32,541
Поемам по заобиколни пътища.
Крия се в неучебни дни.
348
00:33:33,416 --> 00:33:35,333
Център за срещи
между родители и деца.
349
00:33:35,541 --> 00:33:38,083
Нашите служители са заети.
Опитайте отново по-късно.
350
00:33:38,166 --> 00:33:41,416
Не бях забелязал
че имаше толкова много.
351
00:33:41,541 --> 00:33:44,541
Деца навсякъде.
352
00:33:50,666 --> 00:33:53,666
Чувствам се, че са там заради мен.
За да ме дразниш.
353
00:33:55,291 --> 00:33:59,666
За да си спомня това, което се опитвам да забравя,
с дисциплина.
354
00:34:01,041 --> 00:34:05,166
За да покажа, че съм дисциплиниран
Безполезно е. Моето плуване,
355
00:34:05,666 --> 00:34:07,541
всички момичета, с които излизам.
356
00:34:08,541 --> 00:34:09,916
Бягство от деца
357
00:34:10,416 --> 00:34:12,916
като че ли са
касетъчни бомби.
358
00:34:13,916 --> 00:34:16,166
Сякаш щяха да експлодират
пред мен,
359
00:34:17,541 --> 00:34:20,541
и пронижи тялото ми
с метален шрапнел.
360
00:34:22,041 --> 00:34:25,416
Спазвам дистанция,
Избягвам ги.
361
00:34:25,791 --> 00:34:27,291
Но те са по-силни.
362
00:34:27,791 --> 00:34:30,166
Накрая те винаги ме намират.
363
00:34:39,666 --> 00:34:42,041
Център за срещи
между родители и деца.
364
00:34:44,041 --> 00:34:45,166
- Ало?
- Здравей?
365
00:34:46,291 --> 00:34:48,041
Казвам се Клеманс Делкур.
366
00:34:48,291 --> 00:34:51,416
обаждам се
да планирате час.
367
00:34:51,541 --> 00:34:53,875
миналата седмица,
Помолиха ме да се обадя отново.
368
00:34:54,041 --> 00:34:57,416
Можете ли да ми дадете името си
и номера на медицинското досие, моля?
369
00:34:57,666 --> 00:34:59,291
Вече се обадих миналата седмица...
370
00:34:59,416 --> 00:35:02,166
Име и номер, моля.
371
00:35:02,291 --> 00:35:03,416
разбира се
372
00:35:03,666 --> 00:35:05,916
Казвам се Клеманс Делкур.
373
00:35:06,041 --> 00:35:09,541
Номерът на делото е AF89
374
00:35:10,666 --> 00:35:14,416
V377E12.
375
00:35:14,541 --> 00:35:15,666
Точно.
376
00:35:15,916 --> 00:35:17,666
Как мога да помогна?
377
00:35:18,041 --> 00:35:21,166
както казах,
Вече говорих с твоя колега...
378
00:35:21,416 --> 00:35:23,166
Ние сме голям екип тук,
379
00:35:23,291 --> 00:35:27,041
ще трябва да ми го обясниш отново,
или не мога да помогна.
380
00:35:28,541 --> 00:35:29,666
разбира се
381
00:35:30,791 --> 00:35:31,791
така...
382
00:35:31,916 --> 00:35:35,416
Става въпрос за организиране на среща
383
00:35:36,041 --> 00:35:38,791
между моя син,
Пол Левек и аз,
384
00:35:38,916 --> 00:35:40,666
под надзора на трета страна.
385
00:35:40,791 --> 00:35:43,791
Имам съдебно решение,
с дата юли.
386
00:35:43,916 --> 00:35:46,791
И звънях всяка седмица
оттогава.
387
00:35:46,916 --> 00:35:49,791
И не можахме да намерим място за вас,
вярно ли е?
388
00:35:50,041 --> 00:35:51,166
точно така
389
00:35:51,291 --> 00:35:52,541
Разбирам.
390
00:35:52,666 --> 00:35:56,541
Не мога да планирам
защото е за първи път, нали?
391
00:35:56,666 --> 00:35:57,791
да
392
00:35:58,291 --> 00:36:00,416
Трябва да бъде упълномощен
от моя шеф
393
00:36:00,541 --> 00:36:02,708
това трябва да се събере
с теб и детето.
394
00:36:02,791 --> 00:36:04,541
Живее с баща си.
395
00:36:04,791 --> 00:36:06,166
Разбирам.
396
00:36:06,416 --> 00:36:09,416
Ще трябва да се срещнем с детето
и бащата, после ти,
397
00:36:09,541 --> 00:36:12,166
преди да запазите час
за теб и Пол.
398
00:36:12,416 --> 00:36:14,916
Ще дам имейла на шефа си.
Можете ли да го запишете?
399
00:36:15,041 --> 00:36:17,291
Няма нужда, аз ще украся.
400
00:36:17,416 --> 00:36:22,666
Добре, това е R-P-C-M-C
401
00:36:22,916 --> 00:36:25,416
в контакт точка org.
402
00:36:26,416 --> 00:36:27,666
добре благодаря
403
00:36:28,166 --> 00:36:30,166
Мога да помогна
нещо друго?
404
00:36:31,791 --> 00:36:33,666
Приятен ден, чао.
405
00:36:33,791 --> 00:36:35,166
Ти също, чао.
406
00:36:50,041 --> 00:36:51,291
Той е роден.
407
00:36:51,666 --> 00:36:53,666
Видях го за първи път,
408
00:36:53,916 --> 00:36:56,041
със собственото си лице,
собственото си тяло,
409
00:36:56,166 --> 00:36:58,541
собствения си живот,
собствената му смърт.
410
00:36:59,291 --> 00:37:00,916
Той наистина не плака.
411
00:37:01,541 --> 00:37:04,041
Изглеждаше малко ядосан
и това ми хареса.
412
00:37:04,666 --> 00:37:07,041
Разбрах, че е,
само себе си.
413
00:37:07,416 --> 00:37:09,500
Не е история
какво си казваме.
414
00:37:10,166 --> 00:37:11,916
Казах, че името му е Пол.
415
00:37:12,166 --> 00:37:14,916
Той носи фамилията на баща си,
но името му е аз.
416
00:37:15,041 --> 00:37:17,416
Това не съществува в другите любови,
417
00:37:17,541 --> 00:37:19,791
изберете името на любимия човек.
418
00:37:20,041 --> 00:37:22,666
Малко име,
за да бъдат обичани от другите.
419
00:37:22,791 --> 00:37:24,541
И един ден си тръгнете.
420
00:37:26,791 --> 00:37:28,541
Направиха малки гривни,
421
00:37:28,666 --> 00:37:30,166
един за него и един за мен.
422
00:37:30,416 --> 00:37:31,541
Облякоха го.
423
00:37:31,666 --> 00:37:33,541
Отидохме в стаята си.
424
00:37:33,666 --> 00:37:34,916
Бях много гладен.
425
00:37:35,291 --> 00:37:37,041
Сервираха ми пържола.
426
00:37:37,291 --> 00:37:39,416
Не спах много тази нощ.
427
00:37:39,666 --> 00:37:42,416
Той плака малко,
Бях уплашен.
428
00:37:42,916 --> 00:37:45,416
Сложих го на рамото си.
429
00:37:45,541 --> 00:37:47,291
Вървях по коридорите.
430
00:37:47,791 --> 00:37:50,916
Изглежда, че е, в същото време,
леки и тежки.
431
00:37:51,916 --> 00:37:54,333
Сетих се за кученцата
Имах като дете.
432
00:37:54,416 --> 00:37:56,291
Видях как го направиха.
433
00:37:56,791 --> 00:37:58,541
Грижа за вашите кученца,
434
00:37:58,791 --> 00:38:01,291
без присмех, без срам,
435
00:38:01,541 --> 00:38:03,666
без да губят кои са били,
436
00:38:03,791 --> 00:38:05,291
без да се отказвате.
437
00:38:05,416 --> 00:38:08,166
И когато се върнаха на лов
на следващата станция,
438
00:38:08,541 --> 00:38:10,666
всичко беше толкова просто.
439
00:38:11,291 --> 00:38:13,416
Няма нужда да имате съмнения.
440
00:38:13,916 --> 00:38:15,791
Ще го направя по моя начин.
441
00:38:16,041 --> 00:38:17,791
Без глупостите от женски род,
442
00:38:18,041 --> 00:38:19,666
безобразието на майките.
443
00:38:50,916 --> 00:38:52,041
благодаря
444
00:39:03,791 --> 00:39:06,791
И това. Пуснато е.
445
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
Готови.
446
00:39:08,041 --> 00:39:10,291
Съжалявам, бях малко груб.
447
00:39:10,416 --> 00:39:11,666
Не, всичко е наред.
448
00:39:12,916 --> 00:39:15,541
Хубаво е да сте тук, г-жо Клеманс.
449
00:39:15,916 --> 00:39:17,916
Това ще направи много добро
за баща ти!
450
00:39:18,166 --> 00:39:19,916
Трябва да поддържаме духа си висок.
451
00:39:20,166 --> 00:39:23,416
Важно е, нали?
ще се видим утре
452
00:39:23,541 --> 00:39:24,666
- Да, ще се видим утре.
- Ще се видим.
453
00:39:34,416 --> 00:39:37,041
- Мога ли да говоря с вас за минута?
- да
454
00:39:37,166 --> 00:39:39,041
Баща ти е малко отслабнал.
455
00:39:39,166 --> 00:39:42,291
Би било добре
отведете го за малко от дома.
456
00:39:44,416 --> 00:39:48,041
Пет минути пеша
през двора...
457
00:39:48,791 --> 00:39:50,916
Той не ме слуша какво говоря.
458
00:39:55,916 --> 00:39:58,416
Ти си слаб.
Храниш ли се правилно?
459
00:39:58,666 --> 00:39:59,291
да
460
00:39:59,416 --> 00:40:00,791
Храненето добре е важно.
461
00:40:01,291 --> 00:40:04,416
аз отивам закъснях!
до утре
462
00:40:04,791 --> 00:40:05,791
довиждане
463
00:40:25,541 --> 00:40:28,416
Майка ти имаше точно
неговата възраст, когато е починал.
464
00:40:37,416 --> 00:40:40,541
Не е малко нещо да си обичал
такава жена.
465
00:40:42,416 --> 00:40:43,416
да
466
00:40:44,541 --> 00:40:46,041
Това не е малък подвиг.
467
00:41:15,291 --> 00:41:17,541
- здравей
- Г-жо Делкур, влезте.
468
00:41:19,041 --> 00:41:22,666
Първо, няма да продължа
ненужен съспенс.
469
00:41:23,916 --> 00:41:27,041
Пол те обича и ти го обичаш.
470
00:41:27,916 --> 00:41:29,416
Не се съмнявам в това.
471
00:41:31,041 --> 00:41:34,166
Явно е, че не си луд.
472
00:41:35,041 --> 00:41:36,291
и...
473
00:41:37,041 --> 00:41:39,291
докладът ми показва, че Пол
474
00:41:39,791 --> 00:41:41,541
е бил принуден от баща си
475
00:41:41,666 --> 00:41:45,791
и няма истинска дума
в писмото, което изпрати до съда.
476
00:41:45,916 --> 00:41:47,041
В истината.
477
00:41:48,041 --> 00:41:49,666
Сега трябва да добавя...
478
00:41:51,541 --> 00:41:53,208
че това се случва често.
479
00:41:55,166 --> 00:41:58,541
Получавам много случаи като твоя,
всяка година.
480
00:41:59,416 --> 00:42:02,791
обаче
обикновено е обратното.
481
00:42:03,041 --> 00:42:04,666
Бащата е този, който си тръгва.
482
00:42:05,166 --> 00:42:07,291
Рядко се случва майка да си тръгне.
483
00:42:07,541 --> 00:42:10,416
за някои,
това може да се счита за по-сериозно.
484
00:42:10,916 --> 00:42:12,166
Дори непростимо.
485
00:42:12,416 --> 00:42:13,541
така...
486
00:42:14,416 --> 00:42:17,666
Иди кажи на съдията
че мога да видя сина си?
487
00:42:17,916 --> 00:42:19,791
Ще представя доклада си.
488
00:42:20,666 --> 00:42:24,416
Ще подчертая вашата стабилност
психологически и емоционални,
489
00:42:24,666 --> 00:42:26,541
и способността й да бъде майка.
490
00:42:27,791 --> 00:42:30,291
Ще подчертая
че на Пол му липсваш,
491
00:42:30,666 --> 00:42:33,041
и че тази ситуация
За него е болезнено.
492
00:42:34,416 --> 00:42:36,041
Но трябва да предупредя
493
00:42:36,291 --> 00:42:39,916
че моят доклад
Може да няма голяма разлика.
494
00:42:41,291 --> 00:42:45,541
Ако г-н Lévêque е все още
ядосан и готов да се бори,
495
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
делото може да се проточи с години.
496
00:42:48,541 --> 00:42:49,916
Вие го знаете.
497
00:42:52,791 --> 00:42:54,416
Но не можете да се откажете.
498
00:42:56,291 --> 00:42:57,541
Не можеш да се откажеш.
499
00:43:00,791 --> 00:43:02,541
Синът ви знае как да се справя сам.
500
00:43:03,541 --> 00:43:05,166
Ти го направи силен.
501
00:43:16,541 --> 00:43:20,041
Агнец Божий,
които отнемат греховете на света,
502
00:43:20,291 --> 00:43:21,916
смили се над нас.
503
00:43:31,541 --> 00:43:33,791
- Здравей, Мулуд.
- Здравей, Клеманс.
504
00:43:36,416 --> 00:43:38,541
- Ден за преместване ли е?
- да
505
00:43:38,791 --> 00:43:40,666
Искате ли това за вашето дете?
506
00:43:40,791 --> 00:43:41,916
Ела тук, Ismaël.
507
00:43:42,041 --> 00:43:44,541
- Намерих го, докато организирах.
- Здравей, Клеманс.
508
00:43:44,666 --> 00:43:46,541
Има един Мики Маус.
509
00:43:46,916 --> 00:43:48,041
благодаря
510
00:43:48,541 --> 00:43:49,916
Надявам се да се видим скоро.
511
00:43:50,041 --> 00:43:52,041
Сменям квартала,
не държава!
512
00:43:52,166 --> 00:43:53,291
Да, вярно е.
513
00:43:53,416 --> 00:43:55,541
Знаете къде да ни намерите.
514
00:43:55,666 --> 00:43:56,666
- Добре ли е?
- да
515
00:43:58,541 --> 00:44:00,166
- Кажи сбогом.
- Довиждане!
516
00:44:05,041 --> 00:44:05,916
здравей
517
00:44:06,666 --> 00:44:08,166
Елате с мен, деца.
518
00:44:11,416 --> 00:44:12,666
да вървим
519
00:44:13,791 --> 00:44:15,666
Ще ги върна след 30 минути.
520
00:44:21,916 --> 00:44:23,541
Хайде, Тимоти?
521
00:44:23,791 --> 00:44:27,041
Татко чака.
Тогава намерихме майката тук, нали?
522
00:44:52,916 --> 00:44:55,291
За първи път ли сте в Центъра?
523
00:45:01,791 --> 00:45:04,791
Взеха трите ми деца,
да види баща си.
524
00:45:11,416 --> 00:45:14,541
съжалявам
Разсъждавам на глас.
525
00:45:17,166 --> 00:45:19,166
Винаги казвам мнението си, аз...
526
00:45:20,916 --> 00:45:22,916
Аз съм прозрачен
като стъклена чаша.
527
00:45:25,166 --> 00:45:27,041
Поне така казва майка ми.
528
00:45:34,166 --> 00:45:35,541
Като се има предвид това...
529
00:45:36,291 --> 00:45:38,291
трябва да си там за тях.
530
00:45:39,416 --> 00:45:40,541
кълна ти се
531
00:45:43,916 --> 00:45:45,666
"Защита на детето"?
532
00:45:49,916 --> 00:45:51,041
Лесно е да се каже.
533
00:45:56,416 --> 00:45:57,791
не знам...
534
00:45:58,041 --> 00:46:00,791
Не знам как така
"защитава" децата ми...
535
00:46:01,166 --> 00:46:03,166
излагане на децата на баща им.
536
00:46:08,291 --> 00:46:10,291
Дори не знаят как да отговорят.
537
00:46:11,791 --> 00:46:13,041
Те нямат представа.
538
00:46:20,791 --> 00:46:22,541
Така или иначе няма да продължи.
539
00:46:22,666 --> 00:46:25,166
Той ще се върне в затвора
преди Коледа.
540
00:46:28,416 --> 00:46:29,833
Поне аз така мисля.
541
00:46:46,291 --> 00:46:47,916
Съжалявам, ще мълча.
542
00:47:07,166 --> 00:47:09,416
Можете да видите
че си добър човек.
543
00:47:11,166 --> 00:47:12,541
Така че защо си тук?
544
00:47:12,916 --> 00:47:14,291
Имаш ли нещо против да си поговорим?
545
00:47:15,166 --> 00:47:16,541
да, добре.
546
00:47:22,041 --> 00:47:23,416
Имам три.
547
00:47:25,291 --> 00:47:27,416
Това са най-хубавите неща
на моя живот.
548
00:47:31,041 --> 00:47:33,291
разбрах веднага
че си нов тук.
549
00:47:33,916 --> 00:47:37,166
Все още имаш надежда в очите си.
красиво е
550
00:47:46,791 --> 00:47:48,166
Искаш ли да изпушиш една цигара?
551
00:47:48,291 --> 00:47:52,041
Не, ще остана.
Искам да се концентрирам.
552
00:47:55,791 --> 00:47:58,416
добре
Мразят майките, които пушат.
553
00:47:58,916 --> 00:48:01,291
Не мога да го контролирам.
Ако не, полудявам.
554
00:48:01,416 --> 00:48:03,416
- Тогава по-добре пушете.
- да
555
00:48:03,791 --> 00:48:05,166
Всичко ще е наред.
556
00:48:05,541 --> 00:48:08,041
Ние сме жени.
Никога не се отказваме.
557
00:48:20,791 --> 00:48:24,541
Ако предпочитате, можем да се обадим
на „прекъсване в разказа“?
558
00:48:26,166 --> 00:48:28,541
Прочетох го в медицинското ви досие
че пишеш.
559
00:48:31,791 --> 00:48:32,666
добре...
560
00:48:33,541 --> 00:48:37,291
Времето е сега
и ние сме тук, за да ви помогнем
561
00:48:37,416 --> 00:48:39,791
за възстановяване на връзката
по отношение на Павел.
562
00:48:40,541 --> 00:48:43,666
За да се осигури справедливо място
за мама и татко.
563
00:48:44,791 --> 00:48:45,916
от кога?
564
00:48:48,166 --> 00:48:50,916
Нека анализираме вашия процес...
565
00:48:51,041 --> 00:48:52,541
извинете ме
566
00:48:53,166 --> 00:48:55,916
прошка. наистина не разбирам
вашият език.
567
00:48:57,541 --> 00:49:01,666
„Мама“ или „Татко“…
Аз съм неговата „майка“.
568
00:49:02,291 --> 00:49:06,041
И не виждам Пол
преди година и половина.
569
00:49:06,291 --> 00:49:09,291
Не знам дали разбирате
какво говоря.
570
00:49:09,416 --> 00:49:11,166
Пол трябва да види майка си.
571
00:49:11,291 --> 00:49:13,541
Нека останем спокойни. Може ли да бъде?
572
00:49:14,291 --> 00:49:18,041
Ние сме тук, за да ви помогнем и,
преди всичко, за да помогне на Пол.
573
00:49:20,041 --> 00:49:22,291
Отиваме да видим Пол
с баща си.
574
00:49:22,541 --> 00:49:25,916
След това се обаждаме, за да си уговорим среща
първата среща.
575
00:49:27,666 --> 00:49:28,916
Но кога?
576
00:49:30,541 --> 00:49:32,166
Може да стане много бързо.
577
00:49:32,791 --> 00:49:34,291
След месец-два.
578
00:49:50,416 --> 00:49:52,291
Година и половина без него.
579
00:49:52,916 --> 00:49:54,166
Две Коледи,
580
00:49:54,666 --> 00:49:56,416
рождения му ден,
581
00:49:57,166 --> 00:49:58,666
Ден на майката,
582
00:49:59,416 --> 00:50:01,166
два от моите рождени дни.
583
00:50:03,041 --> 00:50:04,666
И през ден.
584
00:50:27,416 --> 00:50:28,916
Какво по дяволите е това?
585
00:50:32,291 --> 00:50:34,416
Идеята беше на медицинската сестра.
586
00:50:34,541 --> 00:50:36,041
Тя ли го направи?
587
00:50:36,666 --> 00:50:37,666
не
588
00:50:38,041 --> 00:50:42,166
Но тя иска на всяка цена,
че показвам, че искам да живея.
589
00:50:43,791 --> 00:50:45,041
Вие ли бяхте този, който го нагласи?
590
00:50:45,416 --> 00:50:46,416
Да, така беше.
591
00:50:46,916 --> 00:50:49,416
Става ясно
че искам да живея, нали?
592
00:50:50,541 --> 00:50:51,666
Много ясно.
593
00:50:55,041 --> 00:50:55,916
добре...
594
00:50:57,791 --> 00:51:00,041
- Весела Коледа.
- Ти не направи това.
595
00:51:03,666 --> 00:51:05,791
съжалявам
Нямам нищо за теб.
596
00:51:14,041 --> 00:51:15,166
благодаря
597
00:51:22,791 --> 00:51:25,541
уморен съм
Имаш ли нещо против да си легна?
598
00:51:25,666 --> 00:51:26,791
лека нощ
599
00:51:34,416 --> 00:51:35,791
Лека нощ мила моя.
600
00:52:28,416 --> 00:52:29,666
Скъпа моя,
601
00:52:30,416 --> 00:52:33,666
Не слушайте тези, които говорят
лошо е да не се виждаме.
602
00:52:34,666 --> 00:52:37,833
Не слушайте тези, които говорят
че трябва да ти липсвам,
603
00:52:37,916 --> 00:52:39,791
и колко трябва да си тъжен.
604
00:52:40,291 --> 00:52:42,291
Не тези
които изглеждат смутени
605
00:52:42,416 --> 00:52:46,166
когато говорят за мен,
ситуацията или каквото и да е.
606
00:52:46,666 --> 00:52:49,666
Знам, че знаеш
че не трябва да ти пука.
607
00:52:49,791 --> 00:52:52,041
Хората говорят глупости.
608
00:52:52,541 --> 00:52:55,541
Знаете как да гледате настрани
и ги игнорирайте.
609
00:52:56,541 --> 00:53:00,041
Що се отнася до баща ти и мен,
гнева му срещу мен,
610
00:53:00,416 --> 00:53:03,041
и всичко
че е говорил за мен
611
00:53:03,291 --> 00:53:04,916
за съдията и за вас,
612
00:53:05,541 --> 00:53:07,041
не се бунтувайте.
613
00:53:07,791 --> 00:53:09,291
Не му злобейте.
614
00:53:11,041 --> 00:53:14,666
Знаеш ли, нормално е
оставете бившите партньори да се карат.
615
00:53:15,291 --> 00:53:16,916
Това е стара история.
616
00:53:17,041 --> 00:53:21,291
Стреляне с отрова един към друг
когато любовта свърши.
617
00:53:22,166 --> 00:53:24,041
Да ви кажа честно,
Предпочитам го по този начин
618
00:53:24,166 --> 00:53:27,041
за двойки, които излизат на вечеря
в деня на развода.
619
00:53:27,666 --> 00:53:31,291
Предпочитам истината за войната
към лицемерието на мира.
620
00:53:32,666 --> 00:53:34,666
Не знам дали ме мразиш.
621
00:53:34,791 --> 00:53:36,541
Не е нужно да ми отговаряте.
622
00:53:36,666 --> 00:53:38,541
Имаш пълното право да ме мразиш.
623
00:53:38,791 --> 00:53:41,416
Омраза
това е незаменима част от любовта.
624
00:53:41,666 --> 00:53:43,666
Няма любов без омраза.
625
00:53:43,916 --> 00:53:47,291
Кой казва друго
е лъжец или страхливец.
626
00:53:48,416 --> 00:53:51,416
Това е съществена част
любовта на детето към родителите му.
627
00:53:51,541 --> 00:53:55,041
Особено за син
по отношение на майката: мразете я.
628
00:53:55,666 --> 00:53:57,916
Все пак,
много деца никога не успяват.
629
00:53:58,541 --> 00:54:00,416
Като дъщеря съм,
630
00:54:00,541 --> 00:54:03,166
който обичаше майка ми като син,
631
00:54:03,291 --> 00:54:05,666
Не знам дали щях да се справя.
632
00:54:06,291 --> 00:54:08,666
Мисля, че това е причината
че е починала.
633
00:54:08,791 --> 00:54:12,041
Тя знаеше
че няма да имам смелостта да я убия.
634
00:54:12,791 --> 00:54:15,041
Трябва да убиеш
тези, които обичате.
635
00:54:15,166 --> 00:54:17,416
Знаейки, че сте способен на това.
636
00:54:17,791 --> 00:54:19,541
Винаги имаме това право.
637
00:54:20,291 --> 00:54:22,166
Любовта е брутална.
638
00:54:23,541 --> 00:54:25,666
Не тъгувайте, ако мислите за мен.
639
00:54:25,791 --> 00:54:28,041
Няма смисъл да си тъжен.
640
00:54:28,666 --> 00:54:30,541
Но ако все пак
чувствате се тъжни,
641
00:54:30,666 --> 00:54:33,416
знай, че мисля за теб
всеки ден.
642
00:54:34,041 --> 00:54:35,541
Аз съм твоята майка.
643
00:54:35,916 --> 00:54:38,291
Това е нещо, което никога не свършва.
644
00:54:39,666 --> 00:54:41,041
Целувка,
645
00:54:41,666 --> 00:54:42,666
Мамо.
646
00:54:59,791 --> 00:55:01,166
ЛЮБОВ МОЯ,
647
00:55:01,291 --> 00:55:04,666
НЕ СЛУШАЙТЕ ТЕЗИ, КОИТО КАЗВАТ...
648
00:55:14,541 --> 00:55:16,041
„Моите баба и дядо са мъртви.
649
00:55:16,166 --> 00:55:17,916
Къщата е продадена.
650
00:55:18,041 --> 00:55:19,791
Баща ми е без пари.
651
00:55:20,041 --> 00:55:23,791
От петнадесет години той живее сам
в къщата на стария готвач,
652
00:55:23,916 --> 00:55:26,291
без съжаление."
653
00:55:30,291 --> 00:55:32,666
- Клеманс, това беше прекрасно.
- благодаря
654
00:55:32,916 --> 00:55:34,916
- Беше красиво!
- благодаря
655
00:55:36,416 --> 00:55:37,791
благодаря довиждане
656
00:55:46,166 --> 00:55:47,416
Какво да напиша?
657
00:55:48,541 --> 00:55:49,875
Каквото искаш.
658
00:56:01,750 --> 00:56:03,375
Там е кухнята,
659
00:56:03,500 --> 00:56:05,875
но хладилника е в хола.
660
00:56:06,125 --> 00:56:08,500
Нека ви представя...
661
00:56:09,750 --> 00:56:11,250
Одил, Клеманс.
662
00:56:11,375 --> 00:56:13,250
Клеманс, Одил. И това.
663
00:56:19,750 --> 00:56:22,125
Това е твоята стая.
664
00:56:25,125 --> 00:56:29,625
И ако платиш на прислужницата
и питието, добре сме.
665
00:56:30,625 --> 00:56:31,500
Законни.
666
00:56:32,375 --> 00:56:34,875
Ако донеса
Момичетата се прибират, това е...
667
00:56:35,250 --> 00:56:36,750
това добре ли е за теб
668
00:56:37,250 --> 00:56:39,250
Ами ако доведа момичета у дома?
669
00:56:39,500 --> 00:56:42,625
всичко добре Тихо.
Наистина спокоен.
670
00:56:43,125 --> 00:56:44,125
Законни.
671
00:56:44,250 --> 00:56:48,125
Законни. Така че добре дошли
към новия си дом.
672
00:56:49,000 --> 00:56:50,125
благодаря
673
00:56:55,750 --> 00:56:58,375
сигурен ли си
Как мога да получа масата?
674
00:56:59,125 --> 00:57:01,125
Можете да го вземете, аз не го използвам.
675
00:57:30,375 --> 00:57:31,625
перфектен
676
00:57:32,125 --> 00:57:33,250
Всичко ще бъде наред.
677
00:57:34,500 --> 00:57:35,750
Ще се видим в кафенето.
678
00:57:35,875 --> 00:57:36,750
до скоро
679
00:57:40,500 --> 00:57:42,000
Купи ли му подарък?
680
00:57:42,250 --> 00:57:43,041
да
681
00:57:43,500 --> 00:57:45,125
Ключодържател компас.
682
00:57:46,875 --> 00:57:47,875
- Отлично.
- Така ли е?
683
00:57:48,000 --> 00:57:49,125
Със сигурност.
684
00:57:51,500 --> 00:57:52,625
Той ще го хареса.
685
00:58:11,125 --> 00:58:13,125
Ще видиш, ще се получи.
686
00:58:45,250 --> 00:58:48,000
Нека седнем всички
около масата.
687
00:58:48,250 --> 00:58:49,500
Чакай.
688
00:58:58,250 --> 00:59:00,125
Така че ще обясня
689
00:59:00,375 --> 00:59:02,875
каква ще е срещата.
690
00:59:06,875 --> 00:59:09,500
Ще видиш. Много е просто.
691
00:59:09,875 --> 00:59:11,250
мога ли...
692
00:59:13,125 --> 00:59:16,000
съжалявам
Може ли да седне в скута ми?
693
00:59:16,375 --> 00:59:18,250
- Пол, искаш ли го?
- Той иска?
694
00:59:25,125 --> 00:59:29,500
Ние ще останем тук
през този час с майка си.
695
00:59:30,875 --> 00:59:32,625
Ако имате въпроси,
696
00:59:32,750 --> 00:59:35,250
или всяка молба,
можете да говорите с нас.
697
00:59:36,875 --> 00:59:39,125
Ние сме тук за вас, става ли?
698
00:59:39,750 --> 00:59:44,125
Ние сме тук, за да ви успокоим,
ако имате нужда от нас.
699
00:59:46,875 --> 00:59:48,750
Единадесет без десет сутринта е.
700
00:59:49,000 --> 00:59:53,000
Това означава, че срещата ще
завърши около 15 и 15 часа.
701
00:59:53,125 --> 00:59:55,250
Не бързаме, нали?
702
00:59:56,125 --> 00:59:58,000
Преструвай се, че не сме тук.
703
01:00:01,375 --> 01:00:03,625
- Това за мен ли е?
- Разбира се!
704
01:00:03,750 --> 01:00:07,625
Това е подарък.
Ключодържател компас.
705
01:00:07,750 --> 01:00:10,375
- Още не съм го отворил!
- Добре, съжалявам.
706
01:00:20,500 --> 01:00:22,125
Къде в Париж си?
707
01:00:23,125 --> 01:00:25,125
Живея в Маре.
708
01:00:25,625 --> 01:00:27,625
Кой път е от тук?
709
01:00:28,125 --> 01:00:29,500
остани...
710
01:00:31,000 --> 01:00:32,250
на юг...
711
01:00:32,375 --> 01:00:34,625
Югозапад, мисля.
712
01:00:36,375 --> 01:00:37,625
има ли го
713
01:00:40,000 --> 01:00:42,125
А какво да кажем за къщата на татко?
714
01:00:43,375 --> 01:00:44,875
Североизток.
715
01:00:45,000 --> 01:00:45,875
тук
716
01:00:52,250 --> 01:00:53,625
Мислиш ли, че съм пораснал?
717
01:00:53,750 --> 01:00:54,875
да
718
01:00:55,750 --> 01:00:56,750
Много!
719
01:00:56,875 --> 01:00:58,000
- Сериозно?
- да
720
01:00:59,250 --> 01:01:00,375
Нищо не си променил.
721
01:01:00,625 --> 01:01:01,625
не? Това добре ли е?
722
01:01:01,750 --> 01:01:04,500
Да, добре е. Отлично е!
723
01:01:06,000 --> 01:01:06,875
благодаря
724
01:01:11,000 --> 01:01:13,500
Видях твоята книга в един магазин,
с твоя снимка.
725
01:01:13,875 --> 01:01:16,375
Показах го на Луис
и каза, че си ми майка,
726
01:01:16,625 --> 01:01:18,875
че бях написал.
Той каза, че смята, че е готино.
727
01:01:19,000 --> 01:01:20,125
Кой е Луис?
728
01:01:20,750 --> 01:01:22,625
Луис е моят нов приятел.
729
01:01:22,750 --> 01:01:25,875
най-добрите ми приятели
Те са Луис и Камил.
730
01:01:26,250 --> 01:01:30,000
Камил е малко като теб.
Тя е много стилна.
731
01:01:30,125 --> 01:01:31,250
В истината.
732
01:01:31,500 --> 01:01:33,500
Но тя не може да бъде...
733
01:01:34,250 --> 01:01:35,375
стилен като мен.
734
01:01:35,500 --> 01:01:37,875
не не
Но почти.
735
01:01:45,125 --> 01:01:46,875
Исках ни
беше на море.
736
01:01:47,625 --> 01:01:50,000
Или в къщата на дядо,
това би било добре.
737
01:01:52,875 --> 01:01:54,875
Знаеш ли дали дядо е добре?
738
01:01:55,625 --> 01:01:58,375
- Той е добре.
- Скоро трябва да го посетим, нали?
739
01:01:59,875 --> 01:02:00,666
да
740
01:02:03,375 --> 01:02:05,375
позволено ли е това аз казвам...
741
01:02:06,750 --> 01:02:10,000
Можеш да попиташ татко,
742
01:02:10,250 --> 01:02:13,750
попитай Лоран,
може ли да посетим баща ми?
743
01:02:13,875 --> 01:02:15,875
Ще предам въпроса ви.
744
01:02:21,625 --> 01:02:23,125
Кажете ми новините?
745
01:02:24,625 --> 01:02:26,250
забравих всичко.
746
01:05:18,375 --> 01:05:20,000
„Поддържайте хомосексуални връзки
747
01:05:20,250 --> 01:05:24,500
не трябва да се разглежда в наши дни
признак на психологическа нестабилност.
748
01:05:24,750 --> 01:05:26,875
Нито писане на книги.“
749
01:05:27,750 --> 01:05:31,250
Получаваме,
докладът на психиатъра през април.
750
01:05:31,500 --> 01:05:33,125
Девет месеца след решението,
751
01:05:33,375 --> 01:05:36,250
които осигуряват шест месеца
за да прегледате нашия процес.
752
01:05:36,875 --> 01:05:40,875
Мисля, че това изречение
е във въведението или заключението.
753
01:05:41,625 --> 01:05:44,125
Докторът реши
изяснете тази точка.
754
01:05:44,375 --> 01:05:47,375
Ако имате някакви въпроси,
никога не се знае,
755
01:05:47,625 --> 01:05:50,000
в главата на съдията или Лоран.
756
01:05:51,375 --> 01:05:52,875
Законът си е закон,
757
01:05:53,000 --> 01:05:56,625
но в края на деня
все още проблем.
758
01:05:57,625 --> 01:06:00,625
В неговото училище,
в 6-ти район на Париж,
759
01:06:00,750 --> 01:06:03,750
родителите, изглежда,
те казаха, че съм „болна“.
760
01:06:06,750 --> 01:06:10,250
Директорът вече получи
доклада на психиатъра?
761
01:06:10,500 --> 01:06:12,625
Изпратих го, но тя не ми отговори.
762
01:06:13,125 --> 01:06:15,375
Не, за съжаление не знам.
763
01:06:15,875 --> 01:06:18,500
Мога да го запиша и да я попитам по-късно.
764
01:06:18,625 --> 01:06:19,875
благодаря
765
01:06:26,750 --> 01:06:27,750
- здравей
- Здравей!
766
01:06:27,875 --> 01:06:29,000
Хей любов моя.
767
01:06:34,375 --> 01:06:36,000
Изглеждате елегантно днес.
768
01:06:36,250 --> 01:06:38,500
Нови слушалки?
769
01:06:38,625 --> 01:06:39,750
Те са на татко.
770
01:06:41,000 --> 01:06:42,125
Много стилно.
771
01:06:45,000 --> 01:06:46,125
Донесох това.
772
01:06:46,875 --> 01:06:48,750
Имам разрешение
да му дам храна?
773
01:06:48,875 --> 01:06:50,375
да разбира се
774
01:06:51,000 --> 01:06:52,500
Искаш малко? Те са семена.
775
01:06:53,000 --> 01:06:56,000
Мисля, че вече не ми харесва.
776
01:07:00,250 --> 01:07:01,083
О, добре.
777
01:07:06,375 --> 01:07:07,375
всичко наред ли е
778
01:07:14,750 --> 01:07:17,500
Не знам какво да ти кажа днес.
779
01:07:20,375 --> 01:07:21,500
няма проблеми
780
01:07:24,750 --> 01:07:26,375
Изобщо няма проблем.
781
01:07:32,250 --> 01:07:34,250
Какво бихме направили
ако беше навън?
782
01:07:38,750 --> 01:07:40,375
Ще имаме ли сладолед?
783
01:07:41,625 --> 01:07:43,750
Или да отидете на кино? Би било готино.
784
01:07:43,875 --> 01:07:45,125
Или и двете.
785
01:07:46,500 --> 01:07:47,875
- Би било чудесно.
- да
786
01:08:03,625 --> 01:08:04,875
нали знаеш...
787
01:08:05,875 --> 01:08:08,375
Нормално е за всичко това
бъди странен.
788
01:08:09,125 --> 01:08:10,500
Наистина е много странно.
789
01:08:11,625 --> 01:08:12,875
И за мен.
790
01:08:15,000 --> 01:08:17,875
Важното е да се виждаме.
791
01:08:20,000 --> 01:08:21,625
Можем да се почувстваме.
792
01:08:26,250 --> 01:08:28,000
Така че виждате, че съм тук.
793
01:08:29,375 --> 01:08:31,000
Винаги съм бил тук.
794
01:08:52,625 --> 01:08:54,250
Хей какво става
795
01:08:58,375 --> 01:08:59,875
какво ти стана
796
01:09:00,125 --> 01:09:02,875
Просто се чувствам развълнуван.
797
01:09:06,000 --> 01:09:07,375
Искаш малко?
798
01:09:10,625 --> 01:09:12,375
Само едно питие?
799
01:09:16,000 --> 01:09:18,000
- Хубава е, нали?
- СЗО?
800
01:09:19,125 --> 01:09:20,875
Амбър. Къса коса.
801
01:09:22,000 --> 01:09:23,500
Да, много красиво.
802
01:09:24,625 --> 01:09:26,125
Ела с нас?
803
01:09:26,250 --> 01:09:27,625
Не, благодаря.
804
01:09:27,750 --> 01:09:29,250
не? всичко добре
805
01:09:32,625 --> 01:09:34,000
Какво да й кажа?
806
01:09:34,750 --> 01:09:35,875
за кого?
807
01:09:36,375 --> 01:09:37,500
Амбър!
808
01:09:37,750 --> 01:09:41,000
Не знам, съкровище мое.
809
01:09:41,125 --> 01:09:43,625
Тя е човек, вярвам,
810
01:09:43,750 --> 01:09:47,500
с нейните мечти и интереси.
Говорете с нея!
811
01:09:49,750 --> 01:09:52,000
ще пиша,
812
01:09:53,125 --> 01:09:55,000
и пиеш вода, нали?
813
01:09:55,125 --> 01:09:56,250
Ще дам всичко от себе си.
814
01:09:57,375 --> 01:09:58,375
ще се видим утре
815
01:09:58,750 --> 01:10:00,500
- Ще се видим по-късно, Джуниър.
- лека нощ
816
01:10:07,375 --> 01:10:11,250
Това е техен избор,
всеки, който иска да вярва
817
01:10:11,375 --> 01:10:13,750
че жените
те имат връзка с Луната,
818
01:10:13,875 --> 01:10:16,625
с природата, с инстинкта,
819
01:10:17,375 --> 01:10:19,875
това ги задължава
да се ръководи от темата
820
01:10:20,000 --> 01:10:21,750
и да се откажеш от битието.
821
01:10:23,125 --> 01:10:25,000
Не се интересувам от това.
822
01:10:25,500 --> 01:10:27,625
„Майка“ не съществува.
823
01:10:28,500 --> 01:10:31,750
„Майка“ като статус,
като идентичност,
824
01:10:31,875 --> 01:10:34,000
като сила и не-сила,
825
01:10:34,125 --> 01:10:37,125
като доминирана позиция
или доминираща
826
01:10:37,250 --> 01:10:39,750
като жертва и екзекутор.
827
01:10:40,375 --> 01:10:41,875
Това не съществува.
828
01:10:42,250 --> 01:10:44,625
Това никога не е съществувало.
829
01:10:44,750 --> 01:10:48,250
Има любов и това,
това е съвсем различно нещо.
830
01:11:06,500 --> 01:11:07,500
Здравей?
831
01:11:07,625 --> 01:11:09,500
къде си
не те виждам
832
01:11:09,750 --> 01:11:12,125
Вкъщи.
Той не иска да ходи.
833
01:11:14,125 --> 01:11:16,625
как така
Защо не иска да дойде?
834
01:11:18,375 --> 01:11:21,125
Искам да пия кафе
на Place Dauphine?
835
01:11:24,750 --> 01:11:25,541
окей
836
01:11:27,375 --> 01:11:29,375
Слизам. Ще се видим скоро.
837
01:12:08,875 --> 01:12:10,125
Още ли плуваш?
838
01:12:21,000 --> 01:12:22,875
Това е лудост.
839
01:12:24,750 --> 01:12:26,000
Непоносимо е.
840
01:12:26,250 --> 01:12:29,750
какво? Искате ли да обсъдим „проблеми“?
Искаш ли да се бием?
841
01:12:30,000 --> 01:12:33,875
Защо живеете след конфликт?
Конфликт, конфликт... Безумно е.
842
01:12:34,000 --> 01:12:35,875
Много си буен.
843
01:12:36,375 --> 01:12:38,125
Не казах нищо, Лоран.
844
01:12:38,625 --> 01:12:39,750
но...
845
01:12:40,375 --> 01:12:42,375
Разбирате ли как това
Влияе ли на Пол?
846
01:12:42,500 --> 01:12:45,875
до! Пол е добре!
Когато не те вижда, той е добре.
847
01:12:46,000 --> 01:12:49,500
Добри оценки, изпъква в училище,
добри приятели, той е щастлив!
848
01:12:49,750 --> 01:12:51,750
Всичко, което трябва да направи, е да те види и всичко свършва.
849
01:12:51,875 --> 01:12:55,125
Просто го вижте как се тресе,
е в конфликт.
850
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
да
851
01:13:03,750 --> 01:13:07,625
Искате повече отговорност.
Но опитвате ли се да правите пари?
852
01:13:09,000 --> 01:13:11,500
Казаха ми
че вече не желаете да практикувате право.
853
01:13:11,625 --> 01:13:15,125
Аз плащам за училище.
Смятате ли, че е нормално да плащам всичко?
854
01:13:16,250 --> 01:13:18,125
Така че да,
Моята грижа е Пол.
855
01:13:18,375 --> 01:13:20,625
а ти
Искате ли пенсия, за да можете...
856
01:13:20,750 --> 01:13:22,125
живей си...
857
01:13:22,375 --> 01:13:24,875
мечтая да бъда измъчен поет
на таван?
858
01:13:25,125 --> 01:13:26,625
Това не е ли егоистично?
859
01:13:28,375 --> 01:13:29,750
Всичко това...
860
01:13:30,000 --> 01:13:33,125
Всичко това
да пиша някакви глупости?
861
01:13:34,375 --> 01:13:38,875
Това предизвиква шум
в новия си „артистичен хипстър“ балон?
862
01:13:42,000 --> 01:13:43,625
Смешен си, Лоран.
863
01:13:46,875 --> 01:13:48,250
Вече не те разпознавам.
864
01:13:53,750 --> 01:13:54,875
Не е честно.
865
01:14:07,125 --> 01:14:09,000
В крайна сметка всички се озоваваме там.
866
01:14:15,125 --> 01:14:17,000
Има ли нещо друго
да ми кажеш?
867
01:14:20,125 --> 01:14:21,375
Така че уреждам сметката.
868
01:15:10,875 --> 01:15:12,500
липсва ли ти
869
01:15:13,500 --> 01:15:14,625
отколкото?
870
01:15:15,250 --> 01:15:16,625
От живота в шатото.
871
01:15:20,000 --> 01:15:23,500
Не се виждам да играя тенис повече.
872
01:15:26,000 --> 01:15:28,125
Можехме
разходете се из градината.
873
01:15:28,750 --> 01:15:30,125
Какво следва?
874
01:15:43,125 --> 01:15:46,750
Не може да е лесно за Лоран,
с всичките му луди неща...
875
01:15:49,875 --> 01:15:51,125
Моите луди неща?
876
01:15:53,500 --> 01:15:55,875
Неговите афери с жени в Париж
877
01:15:56,000 --> 01:15:58,125
пишете за това
във вашата книга...
878
01:15:58,250 --> 01:16:00,250
Разбирам, че му е било трудно.
879
01:16:00,375 --> 01:16:02,375
какво? "Разбирате ли"?
880
01:16:03,250 --> 01:16:06,625
Нека ви напомня
че вече не мога да виждам сина си.
881
01:16:08,625 --> 01:16:09,500
добре ли е
882
01:16:10,000 --> 01:16:11,250
"Разберете" това.
883
01:16:15,625 --> 01:16:16,500
Той е добре.
884
01:16:22,625 --> 01:16:25,375
колко е часът
Тя закъснява.
885
01:16:25,750 --> 01:16:27,625
СЗО? Сестрата?
886
01:16:28,000 --> 01:16:28,791
да
887
01:16:29,625 --> 01:16:31,375
За моя Субутекс.
888
01:16:33,000 --> 01:16:35,125
Тя не го оставя тук.
не ми вярвай
889
01:16:37,500 --> 01:16:38,750
вярваш ли в това
890
01:16:42,625 --> 01:16:45,625
Както и да е. Радвам се за твоята книга
ще бъдат публикувани.
891
01:17:34,125 --> 01:17:36,250
Искам тесто за игра.
892
01:17:36,500 --> 01:17:39,000
Това не е тесто за игра, а лепило.
893
01:17:39,125 --> 01:17:41,625
Тя не може...
Тя не може да ме види.
894
01:17:41,875 --> 01:17:43,125
Бях толкова сладък!
895
01:17:46,500 --> 01:17:48,000
Тирамису!
896
01:17:49,125 --> 01:17:50,875
Моят първи.
Беше толкова вкусно.
897
01:17:51,125 --> 01:17:52,250
Хареса ли ти.
898
01:17:56,625 --> 01:17:59,000
Спомнете си мъжа близо до хотела
899
01:17:59,250 --> 01:18:01,750
който продаде тениската
на „италианското знаме“?
900
01:18:02,000 --> 01:18:03,250
Да, спомням си.
901
01:18:03,500 --> 01:18:06,625
Беше много скъпо, но го купихте
за мен все пак.
902
01:18:07,250 --> 01:18:09,750
толкова много ти хареса,
Не можех да го отрека.
903
01:18:10,750 --> 01:18:14,875
Казахте: „Животът на лукса или не?“
904
01:18:17,875 --> 01:18:20,375
Тениската
Сега е малко малък...
905
01:18:21,125 --> 01:18:22,875
Все пак го запазих.
906
01:18:26,250 --> 01:18:28,166
Да се снимаме
с моя мобилен телефон.
907
01:18:28,875 --> 01:18:30,250
С мобилния си телефон?
908
01:18:31,125 --> 01:18:33,875
Да, татко ми го даде
на рождения ми ден.
909
01:18:35,125 --> 01:18:36,375
сериозно ли?
910
01:18:37,250 --> 01:18:38,500
Е, това е страхотно.
911
01:18:39,375 --> 01:18:41,250
Можем да обменяме съобщения.
912
01:18:42,500 --> 01:18:44,125
Мога ли да ти взема номера?
913
01:18:50,875 --> 01:18:54,250
Баща ми го има. казах аз
Не би трябвало да го разпространявам.
914
01:18:54,375 --> 01:18:55,875
Трябва да го попитате.
915
01:19:02,125 --> 01:19:02,916
ела тук
916
01:19:12,500 --> 01:19:13,625
всичко добре
917
01:19:23,625 --> 01:19:24,750
чакай...
918
01:19:26,125 --> 01:19:28,625
не искам да вземам
вашето Virgin Mojito.
919
01:19:31,500 --> 01:19:33,000
И така, взехте ли още един?
920
01:19:34,875 --> 01:19:35,666
не
921
01:19:35,875 --> 01:19:36,750
Да, беше поправено.
922
01:19:37,625 --> 01:19:38,625
не
923
01:19:39,875 --> 01:19:41,250
Освен това ще спра.
924
01:19:41,750 --> 01:19:44,125
Винаги след момичета...
925
01:19:44,500 --> 01:19:47,000
Твърде трудно е.
На всички е трудно.
926
01:19:58,250 --> 01:19:59,375
А Пол?
927
01:20:01,625 --> 01:20:02,625
Пол...
928
01:20:03,250 --> 01:20:04,375
ще се видим
929
01:20:05,875 --> 01:20:07,250
Той е тъжен.
930
01:20:09,000 --> 01:20:10,375
И аз също.
931
01:20:12,833 --> 01:20:13,833
хей
932
01:20:13,958 --> 01:20:14,958
здравей
933
01:20:25,708 --> 01:20:27,833
Тази жега е ужасна.
934
01:20:40,708 --> 01:20:42,458
Ще плувате ли тази сутрин?
935
01:20:44,458 --> 01:20:46,083
Водата студена ли е?
936
01:20:47,333 --> 01:20:48,458
добре е
937
01:20:52,458 --> 01:20:53,250
мога ли да отида
938
01:20:53,458 --> 01:20:54,333
не
939
01:20:57,083 --> 01:20:59,083
Дори не исках.
940
01:21:46,833 --> 01:21:47,708
- Добре ли е?
- Всички.
941
01:21:48,833 --> 01:21:49,958
добре ли си
942
01:21:50,208 --> 01:21:51,333
Това е моята стая.
943
01:21:51,458 --> 01:21:53,208
Имахме две бутилки.
944
01:21:54,208 --> 01:21:57,333
- Вземи моята чаша, за да отидеш с нея.
- Не, водата е добре.
945
01:21:57,833 --> 01:21:59,083
Както и да е, как си…
946
01:22:10,083 --> 01:22:11,833
Чаша червено вино.
947
01:22:13,333 --> 01:22:14,833
Не е лошо, а?
948
01:22:15,708 --> 01:22:17,333
- Готино.
- Къщата в Дюнкерк?
949
01:22:17,458 --> 01:22:21,458
- Нека го оставим на мира.
- Той иска да наеме къща в Дюнкерк,
950
01:22:21,583 --> 01:22:23,083
но ние не искаме...
951
01:22:34,708 --> 01:22:35,958
Загубихме ли те?
952
01:22:36,833 --> 01:22:39,083
- Какво ви става?
- Нищо.
953
01:22:39,208 --> 01:22:40,083
Нищо?
954
01:22:43,833 --> 01:22:44,958
а ти
955
01:22:45,083 --> 01:22:46,208
добре съм
956
01:22:46,333 --> 01:22:47,583
Довиждане!
957
01:22:47,833 --> 01:22:48,833
Забавлявайте се!
958
01:22:50,583 --> 01:22:51,958
тръгваме ли
959
01:22:52,083 --> 01:22:54,833
лека нощ!
960
01:22:55,083 --> 01:22:56,583
лека нощ
961
01:22:56,833 --> 01:22:57,958
ще се оправиш ли
962
01:23:02,958 --> 01:23:03,958
лека нощ
963
01:23:04,333 --> 01:23:05,833
Сладки сънища!
964
01:23:07,833 --> 01:23:08,833
Спете добре.
965
01:23:09,333 --> 01:23:10,333
мога ли
966
01:23:14,458 --> 01:23:16,208
Вашите приятели
Приличат на тийнейджъри.
967
01:23:16,958 --> 01:23:19,083
Повечето са просто пияни.
968
01:23:21,333 --> 01:23:22,333
Клеманс.
969
01:23:22,708 --> 01:23:23,583
Сара.
970
01:23:26,583 --> 01:23:28,208
Това твоето кафе ли е?
971
01:23:28,708 --> 01:23:29,833
Идваш ли тук често?
972
01:23:30,083 --> 01:23:31,333
Да, живея наблизо.
973
01:23:33,958 --> 01:23:35,583
А ти наблизо ли живееш?
974
01:23:36,083 --> 01:23:37,333
В интерес на истината не.
975
01:23:37,958 --> 01:23:39,208
Зависи.
976
01:23:40,583 --> 01:23:41,958
Зависи ли?
977
01:23:42,833 --> 01:23:43,833
Зависи.
978
01:23:47,208 --> 01:23:50,208
Този въздух на мистерия
Обикновено работи ли с жени?
979
01:23:57,708 --> 01:23:58,583
да
980
01:23:58,958 --> 01:24:01,083
Да, работи добре.
Не мога да се оплача.
981
01:24:09,458 --> 01:24:11,833
ще позная
с какво си изкарваш прехраната.
982
01:24:12,208 --> 01:24:14,083
Не. Никога няма да познаете!
983
01:24:14,333 --> 01:24:16,833
отивам да. Кълна се, добър съм в това.
984
01:24:17,958 --> 01:24:19,333
И какво печеля?
985
01:24:20,708 --> 01:24:22,708
Имам три шанса, става ли?
986
01:24:22,833 --> 01:24:24,208
И печелиш...
987
01:24:24,833 --> 01:24:26,208
Ще те почерпя едно питие.
988
01:24:28,708 --> 01:24:29,958
Чашаш ми питие
989
01:24:31,208 --> 01:24:33,458
и ми дай номера си.
990
01:24:34,458 --> 01:24:38,333
Ще те почерпя едно питие
и си запиши номера.
991
01:24:39,333 --> 01:24:40,458
Добре, съгласен.
992
01:24:51,208 --> 01:24:52,000
Вие сте DJ.
993
01:24:52,208 --> 01:24:52,958
какво?
994
01:24:53,083 --> 01:24:54,708
защо не
995
01:24:54,833 --> 01:24:55,958
Приличам ли на DJ?
996
01:24:56,208 --> 01:24:58,333
Имате настроението...
Ти да не си DJ?
997
01:24:58,458 --> 01:25:01,208
- Не!
- Също така не е банкируемо.
998
01:25:02,208 --> 01:25:03,583
Чувствам се обиден.
999
01:25:10,583 --> 01:25:12,458
Имаш последен шанс.
1000
01:25:12,708 --> 01:25:14,208
"Банкиране" не се брои.
1001
01:25:14,458 --> 01:25:15,458
Да, брои.
1002
01:25:15,583 --> 01:25:17,333
- Не се брои.
- Брои се, да.
1003
01:25:25,708 --> 01:25:27,458
Вие сте учител по физкултура.
1004
01:25:27,708 --> 01:25:29,333
Дай ми телефонния си номер.
1005
01:25:38,708 --> 01:25:40,083
Имате смелост.
1006
01:25:41,083 --> 01:25:41,958
да
1007
01:25:48,208 --> 01:25:49,208
благодаря
1008
01:25:58,083 --> 01:25:59,458
Вие сте журналист.
1009
01:26:01,708 --> 01:26:03,083
Как се досетихте?
1010
01:26:08,583 --> 01:26:09,833
Какво печеля?
1011
01:26:18,208 --> 01:26:20,458
Мисля, че ти
Днес вече спечелихте достатъчно.
1012
01:26:39,458 --> 01:26:40,958
Успокой се, самотен воин.
1013
01:26:44,458 --> 01:26:45,458
Той ми се обажда.
1014
01:27:01,708 --> 01:27:02,958
мамо!
1015
01:27:11,458 --> 01:27:12,291
здрасти
1016
01:27:12,708 --> 01:27:13,541
здрасти
1017
01:27:14,083 --> 01:27:16,208
трябва да бягам,
Спрях в двойна редица.
1018
01:27:16,583 --> 01:27:17,583
Чао, шампионе.
1019
01:27:22,208 --> 01:27:24,083
Нещо, обади ми се, става ли?
1020
01:27:25,208 --> 01:27:26,708
Ще се видим утре, татко.
1021
01:27:32,458 --> 01:27:34,333
- Искаш ли да тичам?
- Искам го, да вървим!
1022
01:27:37,458 --> 01:27:38,833
по-бързо! по-бързо!
1023
01:27:59,958 --> 01:28:00,750
Какво беше?
1024
01:30:20,333 --> 01:30:22,708
Мамо, ще се справим с това, става ли?
1025
01:30:26,208 --> 01:30:27,083
да
1026
01:30:28,083 --> 01:30:30,208
Да, ще преминем през това,
любов моя.
1027
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
Внимавайте със стъпката.
1028
01:30:42,583 --> 01:30:43,833
Добре ли си, шампионе?
1029
01:30:44,333 --> 01:30:46,083
Не беше толкова дълго!
1030
01:30:49,458 --> 01:30:50,291
Отидете там.
1031
01:30:50,958 --> 01:30:52,333
Ще се видим след две седмици.
1032
01:30:53,458 --> 01:30:54,958
Да отидем на брега!
1033
01:31:00,083 --> 01:31:00,958
да вървим
1034
01:31:02,333 --> 01:31:03,833
Искаш ли да отидем на кино?
1035
01:31:04,458 --> 01:31:05,583
Така че да тръгваме!
1036
01:31:06,208 --> 01:31:07,583
Ще се видим след две седмици?
1037
01:31:08,708 --> 01:31:11,583
Сега ще започнеш ли да атакуваш?
не е за вярване
1038
01:31:52,958 --> 01:31:53,958
Между.
1039
01:32:56,083 --> 01:32:57,208
Майната ми.
1040
01:33:05,458 --> 01:33:06,708
ти добре ли си
1041
01:33:17,833 --> 01:33:19,083
добре ли е
1042
01:33:42,208 --> 01:33:43,833
трябва да тръгвам...
1043
01:33:44,833 --> 01:33:46,083
защо
1044
01:33:47,458 --> 01:33:48,583
Денят се издига.
1045
01:33:51,333 --> 01:33:54,458
Ще станеш принцеса
ако не си тръгнеш сега?
1046
01:33:56,583 --> 01:33:57,833
може би...
1047
01:34:00,708 --> 01:34:02,583
Ще поема риска.
1048
01:34:04,708 --> 01:34:05,833
Искаш ли едно кафе
1049
01:34:09,583 --> 01:34:10,958
Не, не ме трогва!
1050
01:34:11,208 --> 01:34:12,958
Стой далеч от мен!
1051
01:34:14,333 --> 01:34:15,833
Мразя всяко докосване.
1052
01:35:32,958 --> 01:35:36,583
ЕЛА С МЕН, АКО ИМАШ СМЕЛОСТТА!
1053
01:35:57,833 --> 01:36:01,208
Клеманс!
Не знаех, че е тук.
1054
01:36:02,458 --> 01:36:03,833
Баща ти е късметлия.
1055
01:36:03,958 --> 01:36:06,458
- Кажи му това!
- Веднага ще ти кажа.
1056
01:36:09,208 --> 01:36:10,000
баща?
1057
01:36:28,833 --> 01:36:29,833
Идвам!
1058
01:36:39,833 --> 01:36:41,583
Винаги си в мечтите ми.
1059
01:36:42,708 --> 01:36:45,458
Преди това бяха сложни сънища.
1060
01:36:46,708 --> 01:36:49,208
Сега това са по-прости мечти.
1061
01:36:49,458 --> 01:36:50,458
Добре сме.
1062
01:36:50,708 --> 01:36:52,208
Ти си тук с мен
1063
01:36:52,583 --> 01:36:55,083
и от другата страна е моят живот.
1064
01:36:55,333 --> 01:36:58,208
Момичета, които ми казват
които искат да живеят с мен.
1065
01:37:00,333 --> 01:37:03,708
Странно е,
всички тези мечти за любов, точно сега.
1066
01:37:04,333 --> 01:37:06,583
Тихи, спокойни сънища.
1067
01:37:06,708 --> 01:37:09,583
Без нищо несъвместимо
между теб и мен
1068
01:37:09,833 --> 01:37:11,083
между мен и тях.
1069
01:37:20,333 --> 01:37:23,333
Разбира се, това са само мечти.
1070
01:37:24,708 --> 01:37:26,208
В действителност,
1071
01:37:27,583 --> 01:37:29,583
ти наистина не си тук.
1072
01:37:46,208 --> 01:37:47,958
ТУК СЪМ
1073
01:37:49,333 --> 01:37:50,458
добре
1074
01:38:15,958 --> 01:38:17,083
страхуваш ли се
1075
01:38:17,333 --> 01:38:18,208
не
1076
01:38:20,333 --> 01:38:21,583
Би трябвало да бъде.
1077
01:38:23,083 --> 01:38:24,458
невероятна съм
1078
01:38:26,083 --> 01:38:27,708
Мога да се справя.
1079
01:38:28,458 --> 01:38:29,458
същото?
1080
01:38:38,958 --> 01:38:41,083
Ще ви разкажа една легенда.
1081
01:38:42,333 --> 01:38:43,458
след това
1082
01:38:43,958 --> 01:38:45,083
ако попаднете,
1083
01:38:45,958 --> 01:38:48,083
Да преплуваме до другия бряг.
1084
01:38:53,083 --> 01:38:53,958
ставам!
1085
01:39:04,833 --> 01:39:06,583
Преди много, много време
1086
01:39:06,708 --> 01:39:10,083
тук е живял жесток благородник,
но много богат.
1087
01:39:10,833 --> 01:39:13,958
Неговият замък
беше точно в средата на езерото.
1088
01:39:14,458 --> 01:39:17,083
На Нова година, в полунощ,
1089
01:39:17,208 --> 01:39:19,833
стара просякиня
почуках на вратата ти,
1090
01:39:20,083 --> 01:39:24,583
моля за парче хляб
и глътка вино за сгряване на костите.
1091
01:39:25,583 --> 01:39:27,958
Благородникът
затръшна вратата в лицето й,
1092
01:39:28,083 --> 01:39:30,958
подигравам се с грозното ти лице
и износените дрехи.
1093
01:39:31,208 --> 01:39:34,208
Веднага
целият замък изчезна,
1094
01:39:34,583 --> 01:39:36,333
потъване в езерото,
1095
01:39:36,458 --> 01:39:39,583
което възникна,
благодарение на проклятието на жената-просякиня.
1096
01:39:40,458 --> 01:39:43,708
Оттогава
казват в сърцето на езерото
1097
01:39:44,083 --> 01:39:48,333
има зъл водовъртеж, който поглъща
който се осмели да я пресече.
1098
01:40:12,958 --> 01:40:14,958
Можеш ли да ни представиш, скъпи?
1099
01:40:19,833 --> 01:40:22,083
Това е Сара. баща ми.
1100
01:40:22,208 --> 01:40:23,958
Баща ми, Сара.
1101
01:40:24,083 --> 01:40:26,958
Радвам се да се запознаем.
Благодаря ви, че ме приехте.
1102
01:40:39,458 --> 01:40:41,583
Да не умираш от жега от това?
1103
01:40:42,208 --> 01:40:43,583
не съм добре
1104
01:40:48,083 --> 01:40:49,833
Ти разбиваш сърцето ми...
1105
01:40:50,708 --> 01:40:52,208
Да, знам.
1106
01:40:53,458 --> 01:40:55,083
Ние сме в къщата на баща ти.
1107
01:40:57,333 --> 01:40:59,958
Баща ми не е свещеник, нали знаеш?
1108
01:41:16,958 --> 01:41:19,583
Иди да ме представиш на Пол
някой ден?
1109
01:41:28,708 --> 01:41:29,833
да
1110
01:41:32,583 --> 01:41:33,833
може би
1111
01:41:35,208 --> 01:41:36,208
Ще видим.
1112
01:41:46,208 --> 01:41:48,583
Наистина ли не искаш да се съблечеш?
1113
01:41:49,083 --> 01:41:50,833
Да, сигурен съм.
1114
01:41:54,625 --> 01:41:55,958
Той е добре.
1115
01:42:09,458 --> 01:42:11,458
Харесва ми да съм тук с теб.
1116
01:42:13,958 --> 01:42:17,333
Обичате ли да излизате със стари хора?
Кой приема Subutex?
1117
01:42:17,458 --> 01:42:20,208
Да, това са моите хора.
1118
01:42:20,333 --> 01:42:22,083
Тази атмосфера на упадъчно благородство.
1119
01:42:33,333 --> 01:42:37,208
казах:
Харесва ми да съм тук с теб.
1120
01:42:42,208 --> 01:42:43,333
Аз също.
1121
01:42:45,708 --> 01:42:46,833
аз те харесвам
1122
01:43:08,041 --> 01:43:11,791
БЕШЕ СТРАХОТНО ДА ЖИВЕЕМ ТУК
ОТНЕСТЕ СЕ ВНИМАТЕЛНО С МОМИЧЕТАТА. ЦЕЛУВКИ.
1123
01:43:11,916 --> 01:43:15,666
PS: ОСТАВИХ ТАЗИ РИЗА,
ЗНАМ, ЧЕ ГО ОБИЧАТЕ.
1124
01:43:17,166 --> 01:43:19,291
Можем да говорим
Или ще избегнем това?
1125
01:43:22,041 --> 01:43:23,541
Можем да говорим.
1126
01:43:28,041 --> 01:43:32,291
Не ми харесва това нещо
отворена връзка.
1127
01:43:34,666 --> 01:43:36,041
Преминах тази фаза.
1128
01:43:39,916 --> 01:43:41,041
вярно
1129
01:43:44,541 --> 01:43:46,291
Просто "правилно" или...
1130
01:43:47,291 --> 01:43:48,791
"вярно, приемам"?
1131
01:43:49,416 --> 01:43:50,916
Добре, приемам.
1132
01:44:06,166 --> 01:44:07,041
Вижте.
1133
01:44:07,791 --> 01:44:09,541
Зеленото е красиво, нали?
1134
01:44:09,666 --> 01:44:11,416
И. Обича ли зелено?
1135
01:44:12,416 --> 01:44:14,666
аз не знам така мисля.
1136
01:44:16,291 --> 01:44:17,541
мислите ли
1137
01:44:22,541 --> 01:44:23,916
Той знае ли, че съществувам?
1138
01:44:28,916 --> 01:44:30,291
Зеленото е добро.
1139
01:44:31,291 --> 01:44:34,166
Така че не остава
абсолютно същата като моята.
1140
01:44:35,791 --> 01:44:36,916
аз ще платя.
1141
01:44:43,666 --> 01:44:45,041
50 евро, моля.
1142
01:44:47,666 --> 01:44:49,041
Точно като твоя!
1143
01:44:56,791 --> 01:44:57,791
като това.
1144
01:44:59,166 --> 01:45:01,041
Много, много яко.
1145
01:45:01,791 --> 01:45:03,541
- Много е стилно.
- да
1146
01:45:09,041 --> 01:45:10,291
Избрах добре.
1147
01:45:18,541 --> 01:45:20,166
- Видяхте ли това?
- да
1148
01:45:20,916 --> 01:45:22,291
Това са вашите инициали.
1149
01:45:22,541 --> 01:45:25,166
Ще използвам вашето фамилно име
когато е голямо.
1150
01:45:25,541 --> 01:45:28,291
Сигурен ли е?
Това е фамилно име с много история.
1151
01:45:29,041 --> 01:45:31,791
Искам същото име
отколкото ти и дядо.
1152
01:45:34,416 --> 01:45:35,916
Е, от вас зависи да решите.
1153
01:45:39,291 --> 01:45:41,791
Как върви новата учебна година, Пол?
1154
01:45:41,916 --> 01:45:43,416
- Добре.
- Така ли е?
1155
01:45:43,916 --> 01:45:45,916
Още ли си в началното училище?
1156
01:45:46,041 --> 01:45:47,041
Не, по принцип.
1157
01:45:47,166 --> 01:45:49,541
Пол присъства
частно училище.
1158
01:45:57,666 --> 01:45:58,541
мамо...
1159
01:46:00,291 --> 01:46:03,041
Защо не отидохме на плажа,
как каза
1160
01:46:06,541 --> 01:46:09,416
Защото Лоран
Не исках да те взема.
1161
01:46:11,416 --> 01:46:13,041
Но аз те чаках.
1162
01:46:14,166 --> 01:46:15,916
Цяло лято те чаках.
1163
01:46:16,541 --> 01:46:17,791
аз знам
1164
01:46:21,666 --> 01:46:23,291
Писна ми от вас двамата.
1165
01:46:28,416 --> 01:46:30,916
Освен това татко е прав.
Ти си егоист.
1166
01:46:32,666 --> 01:46:35,916
Искаш да живееш живота си.
Не го е грижа за нас.
1167
01:46:36,666 --> 01:46:38,416
Не, Пол, това не е вярно.
1168
01:46:39,291 --> 01:46:40,416
пука ми
1169
01:46:43,291 --> 01:46:44,125
Пол.
1170
01:46:50,791 --> 01:46:53,541
Пол, знам, че си ядосан
1171
01:46:53,916 --> 01:46:55,291
и той е прав.
1172
01:46:56,416 --> 01:46:59,166
Но не е защото
баща ти и аз се разделихме,
1173
01:46:59,416 --> 01:47:01,666
че не се виждаме. окей
1174
01:47:01,791 --> 01:47:04,416
Лоран ми е много ядосан
1175
01:47:04,541 --> 01:47:06,541
и не искаш да те виждам.
1176
01:47:07,541 --> 01:47:10,541
Той ще преодолее.
но междувременно,
1177
01:47:11,291 --> 01:47:12,833
трябва да направим
нашето най-добро.
1178
01:47:12,916 --> 01:47:15,750
Трябва да се задоволим с това,
с това, което имаме.
1179
01:47:16,041 --> 01:47:17,166
Той добре ли е?
1180
01:47:18,416 --> 01:47:20,166
Знам, че е ужасно,
1181
01:47:21,291 --> 01:47:23,541
и ние заслужаваме по-добро,
и двамата.
1182
01:47:23,916 --> 01:47:25,541
И е несправедливо.
1183
01:47:26,416 --> 01:47:29,291
Но не мога да направя нищо
да промени това.
1184
01:47:30,166 --> 01:47:31,291
наистина съжалявам
1185
01:47:34,041 --> 01:47:34,916
искам да си тръгна!
1186
01:47:35,041 --> 01:47:37,291
Чакай, Пол,
Може би можем да поговорим…
1187
01:47:37,416 --> 01:47:38,666
искам да си тръгна!
1188
01:48:07,791 --> 01:48:10,416
Разбирам какво се случва.
Знаете, нали?
1189
01:48:11,791 --> 01:48:12,666
наистина разбирам
1190
01:48:12,791 --> 01:48:14,041
- И дори?
- да
1191
01:48:14,166 --> 01:48:16,291
- I can't see anything anymore.
- Да, можете.
1192
01:48:17,416 --> 01:48:20,791
I took over your process this summer.
Препрочетох всичко.
1193
01:48:25,666 --> 01:48:28,166
I will take this and to the process.
1194
01:48:29,041 --> 01:48:30,416
Ще стигнем до там.
1195
01:48:30,666 --> 01:48:31,791
Отиваме да.
1196
01:48:34,541 --> 01:48:36,041
Ще ви дам момент.
1197
01:50:27,291 --> 01:50:28,541
Студено е.
1198
01:50:28,666 --> 01:50:29,791
Мразовито е.
1199
01:50:31,291 --> 01:50:32,541
това е ужасно
1200
01:50:42,416 --> 01:50:43,666
Студено е, нали?
1201
01:50:46,666 --> 01:50:47,666
това ли е всичко
1202
01:50:49,041 --> 01:50:51,166
Наклон. Мразовито е.
1203
01:50:51,416 --> 01:50:52,916
Не, вярвам ти.
1204
01:51:22,166 --> 01:51:25,791
I TRIED TO BOOK A TRIP WITH PAUL
НЯМА ОТГОВОР
1205
01:51:25,916 --> 01:51:28,166
LAURENT ОТМЕНИ
THE WEEKEND WITH MY FATHER
1206
01:51:28,291 --> 01:51:30,291
РОЖДЕН ДЕН НА ПАВЕЛ
НЯМА ОТГОВОР
1207
01:51:30,416 --> 01:51:32,541
I TRIED TO SCHEDULE WITH PAUL AGAIN
НЯМА ОТГОВОР
1208
01:51:37,166 --> 01:51:41,416
Здравейте, г-жо Делкур, това е г-жа Дюро
от Центъра за срещи.
1209
01:51:41,916 --> 01:51:45,416
Късно е, но исках да знам
как си.
1210
01:51:46,666 --> 01:51:49,541
Съжалявам, че бащата на Пол
се отмени отново.
1211
01:51:49,916 --> 01:51:53,666
Не трябва да казвам това,
но това, което прави, е нелепо.
1212
01:51:54,416 --> 01:51:56,541
Добавих писмо
на вашия процес.
1213
01:51:56,666 --> 01:51:59,041
Не е обичайно, но...
1214
01:51:59,416 --> 01:52:01,541
Притеснявам се за Пол.
1215
01:52:01,916 --> 01:52:03,541
Мисля, че е спешно.
1216
01:52:03,916 --> 01:52:06,291
Той не изглеждаше добре последния път.
1217
01:52:08,041 --> 01:52:13,166
Може би е по-добре да се обадите
Съветът по настойничество...
1218
01:52:13,291 --> 01:52:16,791
Но никога не се знае
как ще свърши това...
1219
01:52:17,166 --> 01:52:19,541
Могат да го настанят в приемен дом,
1220
01:52:19,791 --> 01:52:22,541
и ще отнеме още повече време
за да се срещнете отново.
1221
01:52:22,666 --> 01:52:27,291
И веднъж приветстван,
той остава в регистъра до 18-годишна възраст...
1222
01:52:28,416 --> 01:52:31,166
И така, като си помисля,
Не мисля, че е по-добре.
1223
01:52:34,041 --> 01:52:37,541
За сега,
няма какво повече да правя.
1224
01:52:37,666 --> 01:52:39,041
Наистина съжалявам.
1225
01:52:40,541 --> 01:52:43,666
Както и да е,
Ще се опитам да говоря с татко отново
1226
01:52:44,166 --> 01:52:45,166
и ще ви уведомя.
1227
01:52:45,416 --> 01:52:49,166
Не се колебайте да се обадите, ако имате нужда от нас.
1228
01:52:50,166 --> 01:52:51,916
Лека нощ.
1229
01:53:16,291 --> 01:53:18,166
Тя каза, че не може повече.
1230
01:53:18,291 --> 01:53:20,916
Че животът ми е труден
и аз съм труден.
1231
01:53:22,541 --> 01:53:25,416
Тя казва, че не може да го приеме
начинът, по който съм с нея,
1232
01:53:25,666 --> 01:53:27,041
как излизам вечер
1233
01:53:27,416 --> 01:53:31,166
Изчезнах за няколко дни
и тогава ще се върна, лудо влюбен.
1234
01:53:33,416 --> 01:53:36,916
Вече не се поддържа
силна страст и след това студ.
1235
01:53:39,041 --> 01:53:42,041
Писна ти от странното,
на дивото дете.
1236
01:53:42,166 --> 01:53:45,416
Писна ти от моята арогантност,
от моите глупави изречения,
1237
01:53:45,791 --> 01:53:47,916
преминаване от най-доброто към най-лошото.
1238
01:53:48,916 --> 01:53:51,166
Тя казва един ден
отидете си завинаги.
1239
01:53:53,291 --> 01:53:56,541
Може би е зима
което ни оставя така.
1240
01:54:03,291 --> 01:54:06,041
- Може ли просто да тръгваме?
- Да, можете да отидете.
1241
01:54:07,166 --> 01:54:08,666
Имате два часа.
1242
01:54:08,791 --> 01:54:10,666
Насладете се! Върви бързо!
1243
01:54:23,666 --> 01:54:25,291
Леле, красиво е!
1244
01:54:29,666 --> 01:54:31,166
Внимавай, бабо!
1245
01:55:21,666 --> 01:55:23,041
Какво ще правим след това?
1246
01:55:24,791 --> 01:55:27,291
Мислех си за боулинг, кой знае?
1247
01:55:28,791 --> 01:55:30,416
Това е страхотна идея!
1248
01:55:34,541 --> 01:55:35,666
въпреки че...
1249
01:55:36,041 --> 01:55:38,166
Не, няма да работи.
1250
01:55:39,791 --> 01:55:41,541
Ще закъснеем.
1251
01:55:41,916 --> 01:55:43,041
съжалявам
1252
01:55:47,916 --> 01:55:49,166
А кино?
1253
01:55:50,041 --> 01:55:50,916
не
1254
01:55:51,291 --> 01:55:52,791
нямаме достатъчно време.
1255
01:55:54,666 --> 01:55:56,416
Още един сладолед?
1256
01:55:57,166 --> 01:55:58,041
Добре от мен.
1257
01:56:07,416 --> 01:56:08,541
Какво беше?
1258
01:56:11,166 --> 01:56:12,041
Вие сте невероятни.
1259
01:56:13,916 --> 01:56:15,291
Мисля, че си невероятен.
1260
01:56:17,541 --> 01:56:19,416
В кръвта ни е, Делкур.
1261
01:56:39,166 --> 01:56:41,541
следващия път,
Можете ли да ми покажете къщата си?
1262
01:56:43,041 --> 01:56:43,916
да
1263
01:56:44,416 --> 01:56:45,541
разбира се
1264
01:56:45,666 --> 01:56:47,916
Няма нищо специално,
ще видите.
1265
01:56:49,166 --> 01:56:50,916
Все пак искам да го видя.
1266
01:56:54,666 --> 01:56:58,666
Може би бих могъл да го пусна
някои от моите неща там?
1267
01:57:00,666 --> 01:57:01,708
да
1268
01:57:02,291 --> 01:57:03,791
Каквото искаш.
1269
01:57:09,291 --> 01:57:12,041
Спомнете си как вие
Винаги сте искали да дойдете тук?
1270
01:57:12,666 --> 01:57:14,291
Когато бяхте в предучилищна възраст?
1271
01:57:17,166 --> 01:57:18,666
Не, не си спомням.
1272
01:57:31,541 --> 01:57:32,416
тогава?
1273
01:57:33,916 --> 01:57:35,166
Не те очаквах.
1274
01:57:35,416 --> 01:57:36,791
Дойдох да те подкрепя.
1275
01:57:43,791 --> 01:57:45,458
- Пол още ли е там?
- да
1276
01:57:45,666 --> 01:57:49,041
Лоран винаги закъснява.
Той прави това, за да не ме вижда.
1277
01:57:52,416 --> 01:57:53,666
отиваме ли
1278
01:57:55,541 --> 01:57:57,416
Просто исках да го видя.
1279
01:57:57,666 --> 01:57:59,291
Но сега съм в беда!
1280
01:57:59,541 --> 01:58:01,916
Спокойствие. Просто исках да видя Пол.
1281
01:58:02,166 --> 01:58:04,791
Намирам го за много странно
все още не съм го срещал.
1282
01:58:05,291 --> 01:58:07,041
нямам думи.
1283
01:58:07,166 --> 01:58:10,208
Мисля, че ти отива,
това нещо „Център за срещи“.
1284
01:58:10,291 --> 01:58:12,291
Не искаш да те познавам.
1285
01:58:12,666 --> 01:58:14,916
Дори да сте имали
нормален живот...
1286
01:58:15,041 --> 01:58:16,041
какво?
1287
01:58:19,166 --> 01:58:21,416
слушаш ли
какво казваш
1288
01:58:21,791 --> 01:58:23,541
Ами ако Лоран те беше видял?
1289
01:58:24,541 --> 01:58:26,666
"нормален живот"?
какво значи това
1290
01:58:26,916 --> 01:58:28,416
Това е моят живот!
1291
01:58:28,666 --> 01:58:32,416
От две години се боря
да видя сина си.
1292
01:58:34,416 --> 01:58:35,416
Пол...
1293
01:58:36,291 --> 01:58:37,666
е най-важното нещо.
1294
01:58:38,291 --> 01:58:40,916
Ако не разбирате това,
тогава си тръгвай.
1295
01:58:41,166 --> 01:58:44,041
Никой не ми говори така, Клеманс.
Нито пък ти.
1296
01:59:14,541 --> 01:59:16,916
Можеш ли да останеш докато заспя?
1297
01:59:24,791 --> 01:59:27,041
Така че никога повече не се виждаме.
1298
01:59:42,416 --> 01:59:43,916
Да, чакай, скъпа.
1299
01:59:46,666 --> 01:59:47,666
съжалявам
1300
01:59:52,916 --> 01:59:54,916
Извинете, госпожо.
1301
01:59:57,041 --> 01:59:58,166
можеш ли да ми помогнеш
1302
01:59:59,791 --> 02:00:01,166
Заключено е.
1303
02:00:01,291 --> 02:00:03,041
Това нещо никога не работи.
1304
02:00:06,166 --> 02:00:07,291
Коя снимка?
1305
02:00:07,791 --> 02:00:09,166
този.
1306
02:00:15,666 --> 02:00:19,541
Ще бъде идеална стая
за Пол.
1307
02:00:43,666 --> 02:00:46,166
Рисувам ли
една от стените му?
1308
02:00:48,041 --> 02:00:49,416
Знаете ли как да рисувате?
1309
02:00:55,291 --> 02:00:56,166
не
1310
02:00:57,166 --> 02:00:59,791
Оставете тези бели стени,
моля
1311
02:01:02,041 --> 02:01:05,041
Поставете няколко снимки и плакати.
1312
02:01:05,541 --> 02:01:07,291
Ще бъде перфектно, скъпа.
1313
02:01:09,708 --> 02:01:10,708
Той е добре.
1314
02:01:17,791 --> 02:01:19,666
Ще бъде страхотно
1315
02:01:25,791 --> 02:01:30,291
След това Лоран ми изпраща имейл
два часа преди това, отменям.
1316
02:01:31,041 --> 02:01:32,916
И отново следващия път.
1317
02:01:33,166 --> 02:01:37,541
Също така отменете съботната ни среща
в Центъра за срещи.
1318
02:01:38,666 --> 02:01:40,791
Центърът му изпраща имейли.
1319
02:01:40,916 --> 02:01:42,541
Той никога не отговаря.
1320
02:01:43,291 --> 02:01:45,041
Това е заради публиката.
1321
02:01:45,666 --> 02:01:47,791
Те определиха дата през февруари.
1322
02:01:49,041 --> 02:01:51,166
Той помоли Пол да говори.
1323
02:01:51,291 --> 02:01:53,041
Разбрах по-късно.
1324
02:01:53,916 --> 02:01:57,416
Пол каза на съдията
който не искаше да ме види
1325
02:01:57,541 --> 02:01:59,541
и че никога не съм ти липсвал.
1326
02:02:00,541 --> 02:02:03,041
Той вече не ме наричаше „луда“.
1327
02:02:03,291 --> 02:02:05,416
Беше по-добре от последния път.
1328
02:02:08,916 --> 02:02:09,916
здрасти
1329
02:02:29,041 --> 02:02:31,166
- Виждал ли съм те преди?
- да
1330
02:02:31,666 --> 02:02:33,083
И нямаше напредък?
1331
02:02:33,291 --> 02:02:35,166
Не, иначе нямаше да съм тук.
1332
02:02:35,291 --> 02:02:36,791
Има смисъл.
1333
02:02:48,916 --> 02:02:51,041
Може би не трябва да казвам това,
1334
02:02:51,291 --> 02:02:53,291
но ти изглеждаш
достоен човек.
1335
02:02:53,541 --> 02:02:55,416
Някой, който знае как да се вслушва в разума.
1336
02:02:56,541 --> 02:02:59,666
Аз и документите ми
Няма да променим нищо, да знаеш.
1337
02:03:00,666 --> 02:03:02,333
В крайна сметка е твърде късно.
1338
02:03:03,916 --> 02:03:06,791
Децата растат
и не можете да върнете времето обратно.
1339
02:03:07,166 --> 02:03:08,416
И това...
1340
02:03:09,791 --> 02:03:11,666
големците не разбират.
1341
02:03:19,541 --> 02:03:21,166
Детството минава бързо.
1342
02:03:24,666 --> 02:03:25,916
Така че кажи ми.
1343
02:03:28,416 --> 02:03:29,416
добре...
1344
02:03:30,041 --> 02:03:31,291
в десет без единадесет сутринта,
1345
02:03:31,416 --> 02:03:35,166
Пристигнах в къщата на бившия ми съпруг,
Лоран Левек.
1346
02:03:37,166 --> 02:03:40,416
Струва си да припомним, че преди три месеца
Спечелих делото.
1347
02:03:40,666 --> 02:03:43,291
Сега трябва да имам попечителство
на моя син
1348
02:03:43,541 --> 02:03:46,416
в редуващи се уикенди
и половината от ваканцията.
1349
02:03:46,666 --> 02:03:50,291
Решение, което бившият ми съпруг
не го уважих нито веднъж.
1350
02:03:51,791 --> 02:03:55,791
В десет без единадесет сутринта,
Пристигнах в апартамента ти.
1351
02:03:56,791 --> 02:03:59,791
Там срещнах Гонтран Дюкур,
1352
02:04:00,041 --> 02:04:01,791
приятел, негов адвокат...
1353
02:04:02,291 --> 02:04:04,291
който ми отвори вратата.
1354
02:04:04,916 --> 02:04:07,166
Имаше още двама приятели
вътре,
1355
02:04:07,416 --> 02:04:11,541
Исак Хофман и Гийом Блой.
1356
02:04:12,416 --> 02:04:17,791
Лоран каза така
Не можех да измисля нещата,
1357
02:04:17,916 --> 02:04:19,916
тъй като имаше свидетели.
1358
02:04:20,541 --> 02:04:24,541
Поисках да видя сина си.
1359
02:04:25,041 --> 02:04:28,666
Пресякох коридора,
Влязох в стаята му.
1360
02:04:29,541 --> 02:04:32,666
Синът ми лежеше в леглото,
под завивките,
1361
02:04:32,916 --> 02:04:34,416
като последния път.
1362
02:04:35,416 --> 02:04:36,791
Лоран също беше там.
1363
02:04:39,041 --> 02:04:42,416
Синът ми не отговори на въпросите ми,
не помръдна.
1364
02:04:42,666 --> 02:04:45,791
Седнах на ръба на леглото му,
1365
02:04:46,416 --> 02:04:48,291
Помолих Лоран за помощ.
1366
02:04:49,791 --> 02:04:51,291
Той отговори:
1367
02:04:51,541 --> 02:04:55,416
„Няма нужда да насилвам Пол
ако той не иска да те види.
1368
02:04:55,541 --> 02:04:58,291
Той говореше високо
за да могат другите да чуят.
1369
02:05:00,291 --> 02:05:03,541
Казах той
Не зачитах правата си
1370
02:05:03,791 --> 02:05:05,916
и че това няма да помогне на Пол.
1371
02:05:06,291 --> 02:05:08,791
Че щях да повдигна обвинение.
1372
02:05:21,416 --> 02:05:25,291
В единадесет и двайсет,
Излязох от стаята на сина ми.
1373
02:05:26,416 --> 02:05:28,541
В стаята Лоран каза:
1374
02:05:30,791 --> 02:05:32,416
„Един час,
1375
02:05:32,916 --> 02:05:36,791
ще се изморите
на всички тези глупости.
1376
02:05:52,041 --> 02:05:54,166
Имате ли какво да добавите?
1377
02:05:57,916 --> 02:05:58,791
да
1378
02:05:59,916 --> 02:06:03,916
Това е осмият път
че подавам жалба.
1379
02:06:06,416 --> 02:06:07,666
аз вярвам
1380
02:06:08,166 --> 02:06:09,666
което ще е за последно.
1381
02:06:30,791 --> 02:06:33,291
Снощи, колоездене,
Разбрах.
1382
02:06:34,166 --> 02:06:37,166
Връщах се в Белвил,
пресичане на Париж,
1383
02:06:37,666 --> 02:06:40,041
и разбрах, че траурът свърши.
1384
02:06:40,666 --> 02:06:43,416
Ненормални моменти на тъга,
разбира се
1385
02:06:43,666 --> 02:06:46,291
но тази мъка, която прониква във всичко.
1386
02:06:46,916 --> 02:06:49,666
Разбрах, че съм забулил сина си.
1387
02:06:49,791 --> 02:06:51,291
Разбирам: това е.
1388
02:06:51,791 --> 02:06:53,166
Оплаквах го.
1389
02:06:53,291 --> 02:06:54,666
Чувствах се добре.
1390
02:06:55,166 --> 02:06:58,416
Беше преди години
че не се чувствах толкова добре.
1391
02:06:59,416 --> 02:07:00,916
Изведнъж ми просветна.
1392
02:07:01,541 --> 02:07:04,166
Как да се събудя излекуван
след грип.
1393
02:07:04,541 --> 02:07:05,916
Като се замисля,
1394
02:07:06,041 --> 02:07:08,541
минаха месеци
че не го сънувах.
1395
02:07:09,041 --> 02:07:13,291
Почти се обадих на адвоката
да каже, че не иска нищо друго.
1396
02:07:13,416 --> 02:07:15,791
Без уикенди, без ваканции.
1397
02:07:16,791 --> 02:07:21,541
Тогава разбрах, че няма смисъл,
тъй като наистина не работеше.
1398
02:07:22,791 --> 02:07:25,416
Нямаше какво да кажа.
Няма какво да правя.
1399
02:07:26,041 --> 02:07:27,791
Сега почти не го виждам.
1400
02:07:28,166 --> 02:07:29,791
Не знаем какво да кажем.
1401
02:07:29,916 --> 02:07:31,541
Станахме непознати.
1402
02:07:31,791 --> 02:07:33,416
Обречени сме на раздяла.
1403
02:07:34,291 --> 02:07:36,958
Спомените от живота ми с него
те излизат.
1404
02:07:37,416 --> 02:07:40,291
Или по-скоро те са тук,
някъде
1405
02:07:40,541 --> 02:07:42,666
но вече не ме задушават.
1406
02:07:43,041 --> 02:07:46,541
Мога да виждам други деца
без да мисля за него.
1407
02:07:47,166 --> 02:07:48,541
Мисля, че са сладки.
1408
02:07:49,166 --> 02:07:50,541
Това не е тъжно.
1409
02:07:51,166 --> 02:07:53,166
Вече не е толкова остро жило.
1410
02:07:54,916 --> 02:07:58,791
Скоро ще стане достатъчно голям
да избереш да не ме видиш никога повече.
1411
02:07:58,916 --> 02:08:00,541
И всичко е наред.
1412
02:08:02,416 --> 02:08:05,416
Или може би
той иска да живее отново с мен.
1413
02:08:06,291 --> 02:08:09,291
С тийнейджърите никога не се знае.
1414
02:08:25,583 --> 02:08:30,541
ОБИЧАЙ МЕ НЕЖНО
1415
02:10:06,208 --> 02:10:10,833
ОБИЧАЙ МЕ НЕЖНО
1416
02:10:28,291 --> 02:10:32,833
Превод: Наталия Феранте